Matthew 2.23 (ODRV) |
matthew 2.23: and coming he dwelt in a citie called nazareth: that it might be fulfilled which was sayd by the prophets: that he shal be called a nazarite. |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.822 |
0.929 |
2.002 |
Matthew 2.23 (Geneva) |
matthew 2.23: and went and dwelt in a citie called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, which was, that hee should be called a nazarite. |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.795 |
0.914 |
2.257 |
Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.787 |
0.929 |
1.406 |
Matthew 2.23 (ODRV) |
matthew 2.23: and coming he dwelt in a citie called nazareth: that it might be fulfilled which was sayd by the prophets: that he shal be called a nazarite. |
these are the places which the euangelist matthew aymeth at, when he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.772 |
0.915 |
2.533 |
Matthew 2.23 (Tyndale) |
matthew 2.23: and wet and dwelt in a cite called nazareth to fulfill that which was spoken by the prophetes: he shalbe called a nazarite |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.767 |
0.852 |
0.94 |
Matthew 2.23 (ODRV) |
matthew 2.23: and coming he dwelt in a citie called nazareth: that it might be fulfilled which was sayd by the prophets: that he shal be called a nazarite. |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret |
True |
0.756 |
0.731 |
0.965 |
Matthew 2.23 (Geneva) |
matthew 2.23: and went and dwelt in a citie called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, which was, that hee should be called a nazarite. |
these are the places which the euangelist matthew aymeth at, when he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.748 |
0.911 |
2.986 |
Matthew 2.23 (Wycliffe) |
matthew 2.23: and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, for he shal be clepid a nazarey. |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.746 |
0.402 |
0.0 |
Matthew 2.23 (Tyndale) |
matthew 2.23: and wet and dwelt in a cite called nazareth to fulfill that which was spoken by the prophetes: he shalbe called a nazarite |
these are the places which the euangelist matthew aymeth at, when he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.74 |
0.861 |
1.116 |
Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret |
True |
0.737 |
0.596 |
0.0 |
Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
these are the places which the euangelist matthew aymeth at, when he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.734 |
0.924 |
1.958 |
Matthew 2.23 (Vulgate) |
matthew 2.23: et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth: ut adimpleretur quod dictum est per prophetas: quoniam nazaraeus vocabitur. |
these are the places which the euangelist matthew aymeth at, when he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.729 |
0.223 |
0.231 |
Matthew 2.23 (Geneva) |
matthew 2.23: and went and dwelt in a citie called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, which was, that hee should be called a nazarite. |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret |
True |
0.727 |
0.631 |
0.965 |
Matthew 2.23 (Vulgate) |
matthew 2.23: et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth: ut adimpleretur quod dictum est per prophetas: quoniam nazaraeus vocabitur. |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret |
True |
0.723 |
0.271 |
0.0 |
Matthew 2.23 (Tyndale) |
matthew 2.23: and wet and dwelt in a cite called nazareth to fulfill that which was spoken by the prophetes: he shalbe called a nazarite |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret |
True |
0.713 |
0.519 |
0.0 |
Matthew 2.23 (Wycliffe) |
matthew 2.23: and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, for he shal be clepid a nazarey. |
these are the places which the euangelist matthew aymeth at, when he said that christ dwelt in the citie of nazaret, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.7 |
0.396 |
0.245 |
Matthew 2.23 (Wycliffe) |
matthew 2.23: and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, for he shal be clepid a nazarey. |
he said that christ dwelt in the citie of nazaret |
True |
0.691 |
0.439 |
0.0 |
Matthew 2.23 (ODRV) - 2 |
matthew 2.23: that he shal be called a nazarite. |
it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.683 |
0.71 |
0.401 |
Zechariah 6.12 (Geneva) |
zechariah 6.12: and speake vnto him, saying, thus speaketh the lord of hostes, and sayth, behold the man whose name is the branch, and he shall growe vp out of his place, and he shall build the temple of the lord. |
behold the man whose name is branch, and he shall grow vp out of his place, & shal build the temple |
True |
0.68 |
0.954 |
0.611 |
Zechariah 6.12 (AKJV) |
zechariah 6.12: and speake vnto him, saying, thus speaketh the lord of hostes, saying, behold, the man whose name is the branch, and he shall growe vp out of his place, and he shall build the temple of the lord: |
behold the man whose name is branch, and he shall grow vp out of his place, & shal build the temple |
True |
0.677 |
0.951 |
0.611 |
Matthew 2.23 (Tyndale) - 1 |
matthew 2.23: he shalbe called a nazarite |
it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.658 |
0.779 |
0.401 |
Matthew 2.23 (Geneva) |
matthew 2.23: and went and dwelt in a citie called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, which was, that hee should be called a nazarite. |
it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.646 |
0.924 |
0.825 |
Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.607 |
0.948 |
0.801 |
Matthew 2.23 (Wycliffe) |
matthew 2.23: and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, for he shal be clepid a nazarey. |
it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarit |
True |
0.605 |
0.319 |
0.0 |