Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.863 |
0.951 |
1.58 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.863 |
0.951 |
1.58 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.845 |
0.958 |
0.476 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
full of grace, of truth and, of his fulnesse we receiue grace for grace |
True |
0.845 |
0.823 |
0.632 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
full of grace, of truth and, of his fulnesse we receiue grace for grace |
True |
0.841 |
0.877 |
1.334 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
full of grace, of truth and, of his fulnesse we receiue grace for grace |
True |
0.841 |
0.854 |
1.278 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.826 |
0.836 |
0.0 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
full of grace, of truth and, of his fulnesse we receiue grace for grace |
True |
0.826 |
0.738 |
0.679 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
full of grace, of truth and, of his fulnesse we receiue grace for grace |
True |
0.793 |
0.271 |
0.611 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.792 |
0.848 |
0.0 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
this the euangelist expresseth, ioh. 1.16. full of grace, of truth and, of his fulnesse we receiue grace for grace: colos. 2.10. in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.764 |
0.71 |
1.558 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
this the euangelist expresseth, ioh. 1.16. full of grace, of truth and, of his fulnesse we receiue grace for grace: colos. 2.10. in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.762 |
0.661 |
1.491 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
this the euangelist expresseth, ioh. 1.16. full of grace, of truth and, of his fulnesse we receiue grace for grace: colos. 2.10. in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.749 |
0.532 |
1.088 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
full of grace, of truth and, of his fulnesse we receiue grace for grace |
True |
0.736 |
0.327 |
0.0 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.688 |
0.21 |
0.0 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.686 |
0.589 |
0.0 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, and yee are compleat in him |
True |
0.663 |
0.63 |
0.0 |