Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
when before hys ascencion hee opened to them theyr wyttes and vnderstandinges to vnderstande the scriptures, saying to them, that it was so written that christe so shoulde suffer and ryse from deathe the thyrde daye, and that penaunce shoulde bee preached in hys name and remission of synne, throughout al people, beginning at hierusalem |
False |
0.655 |
0.844 |
0.425 |
Luke 24.47 (Wycliffe) |
luke 24.47: and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name in to alle folkis, bigynnynge at jerusalem. |
when before hys ascencion hee opened to them theyr wyttes and vnderstandinges to vnderstande the scriptures, saying to them, that it was so written that christe so shoulde suffer and ryse from deathe the thyrde daye, and that penaunce shoulde bee preached in hys name and remission of synne, throughout al people, beginning at hierusalem |
False |
0.654 |
0.598 |
1.359 |
Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
when before hys ascencion hee opened to them theyr wyttes and vnderstandinges to vnderstande the scriptures, saying to them, that it was so written that christe so shoulde suffer and ryse from deathe the thyrde daye, and that penaunce shoulde bee preached in hys name and remission of synne, throughout al people, beginning at hierusalem |
False |
0.636 |
0.82 |
0.921 |
Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
when before hys ascencion hee opened to them theyr wyttes and vnderstandinges to vnderstande the scriptures, saying to them, that it was so written that christe so shoulde suffer and ryse from deathe the thyrde daye, and that penaunce shoulde bee preached in hys name and remission of synne, throughout al people, beginning at hierusalem |
False |
0.633 |
0.866 |
2.158 |
Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
when before hys ascencion hee opened to them theyr wyttes and vnderstandinges to vnderstande the scriptures, saying to them, that it was so written that christe so shoulde suffer and ryse from deathe the thyrde daye, and that penaunce shoulde bee preached in hys name and remission of synne, throughout al people, beginning at hierusalem |
False |
0.631 |
0.801 |
0.921 |