Early English Printed Sermons


Holsome and catholyke doctryne concerninge the seuen Sacramentes of Chrystes Church expedient to be knowen of all men, set forth in maner of shorte sermons to bee made to the people, / by the reuerend father in God. Thomas byshop of Lincolne. Anno. 1558. Mense Februarij.

Watson, Thomas, 1513-1584
Publisher: In ædibus Roberti Caly typographi
Place of Publication: London
Publication Year: 1558
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68859 ESTC ID: S100033 STC ID: 25112.5
Subject Headings: Sacraments; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1914 located on Image 100

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Beholde, I Paule saie vnto you, if you vse circumcision, Christ will profite you nothing. And againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace. Behold, I Paul say unto you, if you use circumcision, christ will profit you nothing. And again, you that be justified by the law, be fallen from grace. vvb, pns11 np1 vvb p-acp pn22, cs pn22 vvb n1, np1 vmb vvi pn22 pix. cc av, pn22 cst vbb vvn p-acp dt n1, vbb vvn p-acp n1.
Note 0 Gal. v. Gal. v. np1 n1




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.4 (Geneva); Galatians 4; Galatians 5.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.4 (AKJV) galatians 5.4: christ is become of no effect vnto you, whosoeuer of you are iustified by the law: ye are fallen from grace. you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace True 0.864 0.91 1.197
Galatians 5.4 (Geneva) galatians 5.4: ye are abolished from christ: whosoeuer are iustified by the law, ye are fallen from grace. you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace True 0.824 0.932 1.197
Galatians 5.4 (ODRV) galatians 5.4: you are euacuated from christ, that are iustified in the law: you are fallen from grace. you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace True 0.815 0.944 1.364
Galatians 5.4 (AKJV) galatians 5.4: christ is become of no effect vnto you, whosoeuer of you are iustified by the law: ye are fallen from grace. beholde, i paule saie vnto you, if you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace False 0.815 0.888 2.259
Galatians 5.4 (Tyndale) galatians 5.4: ye are gone quyte from christ as many as are iustified by the lawe and are fallen from grace. you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace True 0.798 0.915 3.138
Galatians 5.4 (Geneva) galatians 5.4: ye are abolished from christ: whosoeuer are iustified by the law, ye are fallen from grace. beholde, i paule saie vnto you, if you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace False 0.782 0.895 1.786
Galatians 5.2 (AKJV) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. beholde, i paule saie vnto you, if you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace False 0.761 0.964 2.884
Galatians 5.2 (ODRV) galatians 5.2: behold i paul tel you that if you be circumcised, christ shal profit you nothing. beholde, i paule saie vnto you, if you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace False 0.759 0.948 0.398
Galatians 5.2 (Geneva) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. beholde, i paule saie vnto you, if you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace False 0.756 0.964 2.884
Galatians 5.4 (ODRV) galatians 5.4: you are euacuated from christ, that are iustified in the law: you are fallen from grace. beholde, i paule saie vnto you, if you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace False 0.753 0.895 2.035
Galatians 5.2 (Tyndale) galatians 5.2: beholde i paul saye vnto you that yf ye be circumcised christ shall proffit you nothinge at all. beholde, i paule saie vnto you, if you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace False 0.75 0.941 1.606
Galatians 5.4 (Tyndale) galatians 5.4: ye are gone quyte from christ as many as are iustified by the lawe and are fallen from grace. beholde, i paule saie vnto you, if you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace False 0.744 0.874 4.29
Galatians 5.4 (Vulgate) galatians 5.4: evacuati estis a christo, qui in lege justificamini: a gratia excidistis. you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace True 0.724 0.171 0.0
Galatians 5.2 (Vulgate) galatians 5.2: ecce ego paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, christus vobis nihil proderit. beholde, i paule saie vnto you, if you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace False 0.687 0.579 0.0
Galatians 5.2 (Tyndale) galatians 5.2: beholde i paul saye vnto you that yf ye be circumcised christ shall proffit you nothinge at all. you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace True 0.644 0.913 0.326
Galatians 5.2 (ODRV) galatians 5.2: behold i paul tel you that if you be circumcised, christ shal profit you nothing. you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace True 0.643 0.936 0.384
Galatians 5.2 (AKJV) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace True 0.628 0.926 2.165
Galatians 1.20 (Geneva) galatians 1.20: nowe the things which i write vnto you, beholde, i witnes before god, that i lie not. beholde, i paule saie vnto you True 0.623 0.453 0.446
Galatians 5.2 (Geneva) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. you vse circumcision, christ will profite you nothing. and againe, you that be iustified by the lawe, be fallen from grace True 0.618 0.927 2.165
Galatians 5.2 (Geneva) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. beholde, i paule saie vnto you True 0.612 0.933 0.429
Galatians 5.2 (AKJV) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. beholde, i paule saie vnto you True 0.61 0.932 0.429




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers