Romans 14.23 (Tyndale) |
romans 14.23: for he that maketh conscience is dampned yf he eate: because he doth it not of fayth. for whatsoever is not of fayth that same is synne. |
because what so euer thing is not of fayth, is sinne, and he that dothe or alloweth to be doone any thinge whereof his conscience reprehendeth or condemneth him, doth therin against his conscience and sinneth deadly and ought to confesse it and learne of his ghostly father (to whom iudgement is geuen to discerne betwene lepre and not lepre, sinne & not sinne) how to know and auoide the same afterward |
False |
0.697 |
0.552 |
5.255 |
Romans 14.23 (Geneva) |
romans 14.23: for he that doubteth, is condemned if he eate, because he eateth not of faith: and whatsoeuer is not of faith, is sinne. |
because what so euer thing is not of fayth, is sinne, and he that dothe or alloweth to be doone any thinge whereof his conscience reprehendeth or condemneth him, doth therin against his conscience and sinneth deadly and ought to confesse it and learne of his ghostly father (to whom iudgement is geuen to discerne betwene lepre and not lepre, sinne & not sinne) how to know and auoide the same afterward |
False |
0.657 |
0.501 |
1.202 |
Romans 14.23 (AKJV) |
romans 14.23: and hee that doubteth, is damned if hee eate, because hee eateth not of faith: for whatsoeuer is not of faith, is sinne. |
because what so euer thing is not of fayth, is sinne, and he that dothe or alloweth to be doone any thinge whereof his conscience reprehendeth or condemneth him, doth therin against his conscience and sinneth deadly and ought to confesse it and learne of his ghostly father (to whom iudgement is geuen to discerne betwene lepre and not lepre, sinne & not sinne) how to know and auoide the same afterward |
False |
0.649 |
0.379 |
1.06 |
Romans 14.23 (ODRV) - 2 |
romans 14.23: for al that is not of faith, is sinne. |
because what so euer thing is not of fayth, is sinne, and he that dothe or alloweth to be doone any thinge whereof his conscience reprehendeth or condemneth him, doth therin against his conscience and sinneth deadly and ought to confesse it and learne of his ghostly father (to whom iudgement is geuen to discerne betwene lepre and not lepre, sinne & not sinne) how to know and auoide the same afterward |
False |
0.633 |
0.777 |
1.55 |