Early English Printed Sermons


Holsome and catholyke doctryne concerninge the seuen Sacramentes of Chrystes Church expedient to be knowen of all men, set forth in maner of shorte sermons to bee made to the people, / by the reuerend father in God. Thomas byshop of Lincolne. Anno. 1558. Mense Februarij.

Watson, Thomas, 1513-1584
Publisher: In ædibus Roberti Caly typographi
Place of Publication: London
Publication Year: 1558
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68859 ESTC ID: S100033 STC ID: 25112.5
Subject Headings: Sacraments; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3427 located on Image 172

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thou shalte not bynde vp the mouth of the Oxe that treadeth forth the corne, and he that laboureth is worthy his wages or rewarde. Thou shalt not bind up the Mouth of the Ox that treadeth forth the corn, and he that Laboureth is worthy his wages or reward. pns21 vm2 xx vvi a-acp dt n1 pp-f dt n1 cst vvz av dt n1, cc pns31 cst vvz vbz j po31 n2 cc n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Timothy 5.17 (ODRV); 1 Timothy 5.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Timothy 5.18 (Tyndale) - 1 1 timothy 5.18: thou shalt not mousell the mouth of the oxe that treadeth out the corne. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne True 0.861 0.951 2.185
1 Timothy 5.18 (Tyndale) - 2 1 timothy 5.18: and the labourer is worthy of his rewarde. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.852 0.925 3.377
1 Timothy 5.18 (AKJV) - 1 1 timothy 5.18: and, the labourer is worthy of his reward. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.845 0.93 1.97
1 Timothy 5.18 (Geneva) - 1 1 timothy 5.18: and, the labourer is worthie of his wages. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.84 0.936 1.669
1 Timothy 5.18 (Tyndale) 1 timothy 5.18: for the scripture sayth: thou shalt not mousell the mouth of the oxe that treadeth out the corne. and the labourer is worthy of his rewarde. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne, and he that laboureth is worthy his wages or rewarde False 0.814 0.958 4.816
Deuteronomy 25.4 (Wycliffe) deuteronomy 25.4: thou schalt not bynde the mouth of the oxe tredynge thi fruytis in the corn floor. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne True 0.803 0.853 3.032
1 Timothy 5.18 (Geneva) 1 timothy 5.18: for the scripture sayeth, thou shalt not mousell the mouth of the oxe that treadeth out the corne: and, the labourer is worthie of his wages. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne, and he that laboureth is worthy his wages or rewarde False 0.796 0.951 3.686
Deuteronomy 25.4 (AKJV) deuteronomy 25.4: thou shalt not mussell the oxe when he treadeth out the corne. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne True 0.791 0.864 1.732
Deuteronomy 25.4 (Douay-Rheims) deuteronomy 25.4: thou shalt not muzzle the ox that treadeth out thy corn on the floor. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne True 0.789 0.78 0.798
Deuteronomy 25.4 (Geneva) deuteronomy 25.4: thou shalt not mousell the oxe that treadeth out the corne. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne True 0.787 0.923 1.732
1 Timothy 5.18 (ODRV) 1 timothy 5.18: for the scripture saith: thou shalt not moosel the mouth to the oxe that treadeth out the corne; and, the worke-man is worthie of his hire. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne, and he that laboureth is worthy his wages or rewarde False 0.754 0.919 1.911
1 Timothy 5.18 (AKJV) 1 timothy 5.18: for the scripture saith, thou shalt not mousell the oxe that treadeth out the corne: and, the labourer is worthy of his reward. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne, and he that laboureth is worthy his wages or rewarde False 0.75 0.927 2.648
Deuteronomy 25.4 (AKJV) deuteronomy 25.4: thou shalt not mussell the oxe when he treadeth out the corne. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne, and he that laboureth is worthy his wages or rewarde False 0.694 0.752 1.872
1 Corinthians 3.8 (Tyndale) - 1 1 corinthians 3.8: every man yet shall receave his rewarde accordynge to his laboure. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.693 0.492 1.234
Deuteronomy 25.4 (Douay-Rheims) deuteronomy 25.4: thou shalt not muzzle the ox that treadeth out thy corn on the floor. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne, and he that laboureth is worthy his wages or rewarde False 0.689 0.42 0.86
Deuteronomy 25.4 (Geneva) deuteronomy 25.4: thou shalt not mousell the oxe that treadeth out the corne. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne, and he that laboureth is worthy his wages or rewarde False 0.687 0.89 1.872
Romans 4.4 (Tyndale) romans 4.4: to him that worketh is the rewarde not reckened of favour: but of duty. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.684 0.729 1.344
Deuteronomy 25.4 (Wycliffe) deuteronomy 25.4: thou schalt not bynde the mouth of the oxe tredynge thi fruytis in the corn floor. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne, and he that laboureth is worthy his wages or rewarde False 0.675 0.736 3.828
Romans 4.4 (Geneva) romans 4.4: nowe to him that worketh, the wages is not counted by fauour, but by dette: he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.651 0.669 1.527
1 Timothy 5.18 (Geneva) 1 timothy 5.18: for the scripture sayeth, thou shalt not mousell the mouth of the oxe that treadeth out the corne: and, the labourer is worthie of his wages. thou shalte not bynde vp the mouth of the oxe that treadeth forth the corne True 0.63 0.945 1.826
Romans 4.4 (AKJV) romans 4.4: now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.618 0.664 0.0
Romans 4.4 (Vulgate) romans 4.4: ei autem qui operatur, merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.617 0.353 0.0
1 Timothy 5.18 (ODRV) 1 timothy 5.18: for the scripture saith: thou shalt not moosel the mouth to the oxe that treadeth out the corne; and, the worke-man is worthie of his hire. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.61 0.815 0.0
1 Corinthians 3.8 (ODRV) 1 corinthians 3.8: and he that planteth and he that watereth are one. and euery one shal receiue his owne reward according to his owne labour. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.61 0.541 0.0
1 Corinthians 3.8 (Geneva) 1 corinthians 3.8: and he that planteth, and he that watreth, are one, and euery man shall receiue his wages, according to his labour. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.605 0.603 1.304
Romans 4.4 (ODRV) romans 4.4: but to him that worketh, the reward is not imputed according to grace but according to debt. he that laboureth is worthy his wages or rewarde True 0.603 0.749 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers