Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.763 |
0.883 |
1.433 |
Matthew 16.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.12: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.744 |
0.843 |
0.0 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.74 |
0.905 |
0.839 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.726 |
0.915 |
0.839 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.725 |
0.859 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.6: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.705 |
0.832 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
as our saviour biddeth, search the scriptures, trie the spirits, beware of false prophets, and of the leaven of the pharisees and sadduces |
False |
0.69 |
0.585 |
0.484 |
1 John 4.1 (Geneva) - 0 |
1 john 4.1: dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of god: |
as our saviour biddeth, search the scriptures, trie the spirits, beware of false prophets |
True |
0.69 |
0.584 |
0.785 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
as our saviour biddeth, search the scriptures, trie the spirits, beware of false prophets, and of the leaven of the pharisees and sadduces |
False |
0.689 |
0.658 |
1.833 |
1 John 4.1 (AKJV) - 0 |
1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: |
as our saviour biddeth, search the scriptures, trie the spirits, beware of false prophets |
True |
0.686 |
0.589 |
0.814 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
as our saviour biddeth, search the scriptures, trie the spirits, beware of false prophets, and of the leaven of the pharisees and sadduces |
False |
0.669 |
0.714 |
1.197 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
as our saviour biddeth, search the scriptures, trie the spirits, beware of false prophets, and of the leaven of the pharisees and sadduces |
False |
0.651 |
0.747 |
1.197 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.645 |
0.885 |
2.15 |
1 John 4.1 (ODRV) |
1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: because many false prophets are gone out into the world. |
as our saviour biddeth, search the scriptures, trie the spirits, beware of false prophets |
True |
0.645 |
0.611 |
0.705 |
Matthew 16.12 (Vulgate) |
matthew 16.12: tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum. |
of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.64 |
0.557 |
0.0 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.627 |
0.909 |
0.839 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
as our saviour biddeth, search the scriptures, trie the spirits, beware of false prophets, and of the leaven of the pharisees and sadduces |
False |
0.621 |
0.588 |
0.422 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
as our saviour biddeth, search the scriptures, trie the spirits, beware of false prophets, and of the leaven of the pharisees and sadduces |
False |
0.614 |
0.653 |
2.452 |