Early English Printed Sermons

Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but vpon his gracious fauour which he hath shewed vs in our Lorde Iesus Christe, and wherof it hath bin his will to make vs partakers.	but upon his gracious favour which he hath showed us in our Lord Iesus Christ, and whereof it hath been his will to make us partakers.	cc-acp p-acp po31 j n1 r-crq pns31 vhz vvn pno12 p-acp po12 n1 np1 np1, cc c-crq pn31 vhz vbn po31 n1 pc-acp vvi pno12 n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Ephesians 1.6 (ODRV)	ephesians 1.6: vnto the praise of the glorie of his grace, wherin he hath gratified vs in his beloued sonne.	but vpon his gracious fauour which he hath shewed vs in our lorde iesus christe	True	0.728	0.301	0.494
Ephesians 1.6 (Geneva)	ephesians 1.6: to the prayse of the glory of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued,	but vpon his gracious fauour which he hath shewed vs in our lorde iesus christe	True	0.703	0.174	0.511
Ephesians 2.7 (Geneva)	ephesians 2.7: that he might shewe in the ages to come the exceeding riches of his grace, through his kindnesse toward vs in christ iesus.	but vpon his gracious fauour which he hath shewed vs in our lorde iesus christe	True	0.689	0.349	1.444
Ephesians 1.6 (ODRV)	ephesians 1.6: vnto the praise of the glorie of his grace, wherin he hath gratified vs in his beloued sonne.	but vpon his gracious fauour which he hath shewed vs in our lorde iesus christe, and wherof it hath bin his will to make vs partakers	False	0.676	0.206	0.276
Ephesians 2.7 (Tyndale)	ephesians 2.7: for to shewe in tymes to come the excedynge ryches of his grace in kyndnes to vs warde in christ iesu.	but vpon his gracious fauour which he hath shewed vs in our lorde iesus christe	True	0.673	0.173	0.339

Location	Phrase	Citations	Outliers