Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12168 located on Image 131

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text howe should we attaine to the conceiuing of the iustice which is higher and straunger than that? when it is sayde vnto vs, Thou shalt loue God with all thy heart, with all thy mynd, how should we attain to the conceiving of the Justice which is higher and stranger than that? when it is said unto us, Thou shalt love God with all thy heart, with all thy mind, c-crq vmd pns12 vvi p-acp dt vvg pp-f dt n1 r-crq vbz jc cc jc cs d? c-crq pn31 vbz vvn p-acp pno12, pns21 vm2 vvi np1 p-acp d po21 n1, p-acp d po21 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 22.37 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 22.37 (Geneva) matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, True 0.781 0.901 2.477
Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, True 0.777 0.752 1.037
Matthew 22.37 (AKJV) matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, True 0.776 0.898 3.287
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, True 0.765 0.814 1.803
Matthew 22.37 (Vulgate) matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, True 0.753 0.394 0.0
Matthew 22.37 (Wycliffe) matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, True 0.727 0.562 0.623
Matthew 22.37 (Geneva) matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. howe should we attaine to the conceiuing of the iustice which is higher and straunger than that? when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, False 0.625 0.813 2.359
Matthew 22.37 (AKJV) matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. howe should we attaine to the conceiuing of the iustice which is higher and straunger than that? when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, False 0.622 0.805 3.08
Matthew 22.37 (Tyndale) matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. howe should we attaine to the conceiuing of the iustice which is higher and straunger than that? when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, False 0.616 0.631 3.297
Matthew 22.37 (ODRV) matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. howe should we attaine to the conceiuing of the iustice which is higher and straunger than that? when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, False 0.604 0.653 1.718
Matthew 22.37 (Wycliffe) matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. howe should we attaine to the conceiuing of the iustice which is higher and straunger than that? when it is sayde vnto vs, thou shalt loue god with all thy heart, with all thy mynd, False 0.601 0.437 0.669




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers