Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 12311 located on Image 131
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Euē so (faith Christ) when ye haue done al that is commaunded you, assure yourselues ye are still vnprofitable seruantes. | Even so (faith christ) when you have done all that is commanded you, assure yourselves you Are still unprofitable Servants. | av av (n1 np1) c-crq pn22 vhb vdn d cst vbz vvn pn22, vvb px22 pn22 vbr av j n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 17.10 (AKJV); Matthew 10.24 (AKJV); Matthew 10.24 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 17.10 (AKJV) - 0 | luke 17.10: so likewise ye, when ye shal haue done all those things which are commanded you, say, wee are vnprofitable seruants: | eue so (faith christ) when ye haue done al that is commaunded you, assure yourselues ye are still vnprofitable seruantes | False | 0.762 | 0.878 | 1.667 |
| Luke 17.10 (Geneva) - 0 | luke 17.10: so likewise yee, when yee haue done all those things, which are commanded you, say, we are vnprofitable seruants: | eue so (faith christ) when ye haue done al that is commaunded you, assure yourselues ye are still vnprofitable seruantes | False | 0.757 | 0.875 | 0.795 |
| Luke 17.10 (Wycliffe) - 1 | luke 17.10: so ye, whanne ye han don alle thingis that ben comaundid to you, seie ye, we ben vnprofitable seruauntis, we han do that that we ouyten to do. | eue so (faith christ) when ye haue done al that is commaunded you, assure yourselues ye are still vnprofitable seruantes | False | 0.721 | 0.416 | 1.31 |
| Luke 17.10 (ODRV) | luke 17.10: i trow not: so you also, when you shal haue done al things that are commanded of you, say: we are vnprofitable seruants; we haue done that which we ought to doe. | eue so (faith christ) when ye haue done al that is commaunded you, assure yourselues ye are still vnprofitable seruantes | False | 0.713 | 0.843 | 2.558 |
| Luke 17.10 (Tyndale) | luke 17.10: soo lyke wyse ye when ye have done all thoose thinges which are commaunded you: saye we are vnprofitable servautes. we have done: ye which was oure duetye to do. | eue so (faith christ) when ye haue done al that is commaunded you, assure yourselues ye are still vnprofitable seruantes | False | 0.703 | 0.798 | 2.938 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|