Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12579 located on Image 131

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Beholde (sayeth hee) I thanke my God throughe Iesus Christ. For hee knewe well that God woulde not leaue him without helpe: Behold (Saith he) I thank my God through Iesus christ. For he knew well that God would not leave him without help: vvb (vvz pns31) pns11 vvb po11 n1 p-acp np1 np1. p-acp pns31 vvd av cst np1 vmd xx vvi pno31 p-acp n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 7.25 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 7.25 (Tyndale) - 0 romans 7.25: i thanke god thorow iesus christ oure lorde. (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.883 0.863 1.849
Romans 7.25 (Geneva) - 0 romans 7.25: i thanke god through iesus christ our lord. (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.87 0.826 2.003
Romans 7.25 (Tyndale) - 0 romans 7.25: i thanke god thorow iesus christ oure lorde. beholde (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.85 0.85 1.947
Romans 7.25 (Geneva) - 0 romans 7.25: i thanke god through iesus christ our lord. beholde (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.842 0.807 2.109
Romans 15.17 (ODRV) romans 15.17: i haue therfore glorie in christ iesvs toward god. (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.785 0.272 1.146
Romans 15.17 (ODRV) romans 15.17: i haue therfore glorie in christ iesvs toward god. beholde (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.774 0.236 1.137
1 Corinthians 1.4 (AKJV) 1 corinthians 1.4: i thanke my god alwayes on your behalfe, for the grace of god which is giuen you by iesus christ, (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.692 0.797 1.869
1 Corinthians 1.4 (Tyndale) 1 corinthians 1.4: i thanke my god all wayes on youre behalfe for the grace of god which is geuen you by iesus christ (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.686 0.782 1.814
Romans 15.17 (Geneva) romans 15.17: i haue therefore whereof i may reioyce in christ iesus in those things which pertaine to god. (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.679 0.353 1.593
Romans 15.17 (AKJV) romans 15.17: i haue therfore whereof i may glory through iesus christ, in those things which pertaine to god. (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.672 0.45 1.536
1 Corinthians 1.4 (Geneva) 1 corinthians 1.4: i thanke my god alwayes on your behalfe for the grace of god, which is giuen you in iesus christ, (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.67 0.789 1.869
1 Corinthians 1.4 (ODRV) 1 corinthians 1.4: i giue thanks to my god alwaies for you for the grace of god that is giuen you in christ iesvs, (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.669 0.568 1.199
1 Corinthians 1.4 (AKJV) 1 corinthians 1.4: i thanke my god alwayes on your behalfe, for the grace of god which is giuen you by iesus christ, beholde (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.658 0.762 1.955
1 Corinthians 1.4 (Tyndale) 1 corinthians 1.4: i thanke my god all wayes on youre behalfe for the grace of god which is geuen you by iesus christ beholde (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.654 0.746 1.896
Romans 7.25 (AKJV) romans 7.25: i thanke god through iesus christ our lord. so then, with the mind i my self serue the law of god: but with the flesh, the law of sinne. (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.653 0.793 1.712
Romans 15.17 (AKJV) romans 15.17: i haue therfore whereof i may glory through iesus christ, in those things which pertaine to god. beholde (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.653 0.37 1.523
1 Corinthians 1.4 (ODRV) 1 corinthians 1.4: i giue thanks to my god alwaies for you for the grace of god that is giuen you in christ iesvs, beholde (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.644 0.45 1.189
1 Corinthians 1.4 (Geneva) 1 corinthians 1.4: i thanke my god alwayes on your behalfe for the grace of god, which is giuen you in iesus christ, beholde (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.636 0.752 1.955
Romans 7.25 (AKJV) romans 7.25: i thanke god through iesus christ our lord. so then, with the mind i my self serue the law of god: but with the flesh, the law of sinne. beholde (sayeth hee) i thanke my god throughe iesus christ. True 0.629 0.777 1.79




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers