Early English Printed Sermons

Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	& whom we must call vpō as our father, that we take heede to keepe the way wherby he sheweth vs to come vnto him,	& whom we must call upon as our father, that we take heed to keep the Way whereby he shows us to come unto him,	cc r-crq pns12 vmb vvi p-acp p-acp po12 n1, cst pns12 vvb n1 pc-acp vvi dt n1 c-crq pns31 vvz pno12 pc-acp vvi p-acp pno31,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 23.9 (Geneva)	matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen.	& whom we must call vpo as our father	True	0.663	0.439	0.382
Matthew 23.9 (Tyndale)	matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven.	& whom we must call vpo as our father	True	0.644	0.311	0.357
Matthew 23.9 (AKJV)	matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen.	& whom we must call vpo as our father	True	0.628	0.345	0.382
Matthew 23.9 (ODRV)	matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen.	& whom we must call vpo as our father	True	0.619	0.439	0.382

Location	Phrase	Citations	Outliers