Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 13492 located on Image 131

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For wherein lieth al the welfare of men? wherein is al their happinesse, but in that (as I haue sayde) they haue theyr recourse vnto God, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpō the name of the Lord shal be safe? But the cace standeth so with the wretched Papistes, For wherein lies all the welfare of men? wherein is all their happiness, but in that (as I have said) they have their recourse unto God, according as it is said, that whosoever calls upon the name of the Lord shall be safe? But the case Stands so with the wretched Papists, p-acp q-crq vvz d dt n1 pp-f n2? q-crq vbz d po32 n1, cc-acp p-acp d (c-acp pns11 vhb vvn) pns32 vhb po32 n1 p-acp np1, vvg c-acp pn31 vbz vvn, cst r-crq vvz p-acp dt n1 pp-f dt n1 vmb vbi j? p-acp dt n1 vvz av p-acp dt j njp2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 10.13 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 10.13 (Tyndale) romans 10.13: for whosoever shall call on the name of the lorde shalbe safe. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.866 0.945 1.907
Romans 10.13 (Geneva) romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shalbe saued. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.844 0.946 0.502
Romans 10.13 (AKJV) romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shall be saued. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.842 0.948 0.502
Romans 10.13 (ODRV) romans 10.13: for euery one whosoeuer shal inuocate the name of our lord, shal be saued. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.798 0.933 2.387
Romans 10.13 (Vulgate) romans 10.13: omnis enim quicumque invocaverit nomen domini, salvus erit. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.785 0.694 0.0
Acts 2.21 (Tyndale) acts 2.21: and it shalbe that whosoever shall call on the name of the lorde shalbe saved. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.752 0.912 0.0
Romans 10.13 (Tyndale) romans 10.13: for whosoever shall call on the name of the lorde shalbe safe. in that (as i haue sayde) they haue theyr recourse vnto god, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.72 0.862 1.168
Acts 2.21 (Geneva) acts 2.21: and it shalbe, that whosoeuer shall call on the name of the lord, shalbe saued. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.719 0.943 0.502
Acts 2.21 (Vulgate) acts 2.21: et erit: omnis quicumque invocaverit nomen domini, salvus erit. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.716 0.707 0.0
Romans 10.13 (Tyndale) romans 10.13: for whosoever shall call on the name of the lorde shalbe safe. wherein is al their happinesse, but in that (as i haue sayde) they haue theyr recourse vnto god, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.688 0.782 1.168
Acts 2.21 (ODRV) acts 2.21: and it shal be, euery one whosoeuer calleth vpon the name of our lord, shal be saued. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.685 0.949 4.507
Romans 10.13 (Geneva) romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shalbe saued. in that (as i haue sayde) they haue theyr recourse vnto god, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.684 0.826 0.21
Acts 2.21 (AKJV) acts 2.21: and it shall come to passe, that whosoeuer shall call on the name of the lord, shalbe saued. whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.682 0.935 0.458
Romans 10.13 (AKJV) romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shall be saued. in that (as i haue sayde) they haue theyr recourse vnto god, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.678 0.825 0.21
Romans 10.13 (Geneva) romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shalbe saued. wherein is al their happinesse, but in that (as i haue sayde) they haue theyr recourse vnto god, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.659 0.725 0.21
Romans 10.13 (AKJV) romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shall be saued. wherein is al their happinesse, but in that (as i haue sayde) they haue theyr recourse vnto god, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.653 0.726 0.21
Romans 10.13 (ODRV) romans 10.13: for euery one whosoeuer shal inuocate the name of our lord, shal be saued. in that (as i haue sayde) they haue theyr recourse vnto god, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.64 0.676 1.728
Romans 10.13 (ODRV) romans 10.13: for euery one whosoeuer shal inuocate the name of our lord, shal be saued. wherein is al their happinesse, but in that (as i haue sayde) they haue theyr recourse vnto god, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpo the name of the lord shal be safe True 0.611 0.588 1.728




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers