Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 16782 located on Image 131

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Behold (sayeth Sainct Paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are while wee bee in our way. Behold (Saith Saint Paul) the acceptable days & the days of salvation Are while we be in our Way. vvb (vvz n1 np1) dt j n2 cc dt n2 pp-f n1 vbr n1 pns12 vbb p-acp po12 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 6.2 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 6.2 (Geneva) - 1 2 corinthians 6.2: beholde nowe the accepted time, beholde nowe the day of saluation. behold (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.808 0.933 0.138
2 Corinthians 6.2 (Tyndale) - 4 2 corinthians 6.2: beholde now is that daye of saluacion. behold (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.795 0.757 0.0
2 Corinthians 6.2 (Vulgate) - 2 2 corinthians 6.2: ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis. behold (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.791 0.771 0.0
2 Corinthians 6.2 (Vulgate) - 2 2 corinthians 6.2: ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis. (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.755 0.732 0.0
2 Corinthians 6.2 (Tyndale) 2 corinthians 6.2: for he saith: i have hearde the in a tyme accepted: and in the daye of saluacion have i suckered the. beholde now is that well accepted tyme: beholde now is that daye of saluacion. (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.751 0.628 0.0
2 Corinthians 6.2 (ODRV) 2 corinthians 6.2: (for he saith: in time accepted haue i heard thee; and in the day of saluation haue i holpen thee. behold, now is the time acceptable: behold now the day of saluation.) behold (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.743 0.869 2.787
2 Corinthians 6.2 (AKJV) 2 corinthians 6.2: (for he saith, i haue heard thee in a time accepted, and in the day of saluation haue i succoured thee: beholde, now is the accepted time, behold, now is the day of saluation) behold (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.738 0.843 0.958
2 Corinthians 6.2 (Geneva) - 1 2 corinthians 6.2: beholde nowe the accepted time, beholde nowe the day of saluation. (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.737 0.919 0.78
2 Corinthians 6.2 (AKJV) 2 corinthians 6.2: (for he saith, i haue heard thee in a time accepted, and in the day of saluation haue i succoured thee: beholde, now is the accepted time, behold, now is the day of saluation) (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.714 0.786 0.898
2 Corinthians 6.2 (ODRV) 2 corinthians 6.2: (for he saith: in time accepted haue i heard thee; and in the day of saluation haue i holpen thee. behold, now is the time acceptable: behold now the day of saluation.) (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.699 0.81 1.495
2 Corinthians 6.2 (ODRV) 2 corinthians 6.2: (for he saith: in time accepted haue i heard thee; and in the day of saluation haue i holpen thee. behold, now is the time acceptable: behold now the day of saluation.) behold (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are while wee bee in our way False 0.63 0.543 0.75
Luke 4.19 (Tyndale) luke 4.19: and to preache the acceptable yeare of the lorde. (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are True 0.613 0.475 0.94
2 Corinthians 6.2 (AKJV) 2 corinthians 6.2: (for he saith, i haue heard thee in a time accepted, and in the day of saluation haue i succoured thee: beholde, now is the accepted time, behold, now is the day of saluation) behold (sayeth sainct paule) the acceptable dayes & the dayes of saluation are while wee bee in our way False 0.605 0.394 0.162




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers