Early English Printed Sermons

Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but yet therewithall, let a man lay himselfe in his bed, or shet himselfe in his chamber,	but yet therewithal, let a man lay himself in his Bed, or shet himself in his chamber,	cc-acp av av, vvb dt n1 vvd px31 p-acp po31 n1, cc zz px31 p-acp po31 n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Leviticus 14.47 (Geneva) - 0	leviticus 14.47: hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes:	but yet therewithall, let a man lay himselfe in his bed	True	0.757	0.219	0.0
Leviticus 14.47 (Geneva)	leviticus 14.47: hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise that eateth in the house, shall wash his clothes.	but yet therewithall, let a man lay himselfe in his bed, or shet himselfe in his chamber,	False	0.751	0.228	0.0
Leviticus 14.47 (AKJV)	leviticus 14.47: and hee that lieth in the house, shall wash his clothes: and hee that eateth in the house, shall wash his clothes.	but yet therewithall, let a man lay himselfe in his bed, or shet himselfe in his chamber,	False	0.705	0.217	0.0
Isaiah 57.2 (AKJV) - 1	isaiah 57.2: they shall rest in their beds, each one walking in his vprightnesse.	but yet therewithall, let a man lay himselfe in his bed	True	0.685	0.336	0.0
Isaiah 57.2 (Douay-Rheims)	isaiah 57.2: let peace come, let him rest in his bed that hath walked in his uprightness.	but yet therewithall, let a man lay himselfe in his bed	True	0.644	0.326	4.994

Location	Phrase	Citations	Outliers