Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 31806 located on Image 278

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And why? Say not any more (sayeth he in the thirtith of Deuteronomie) who shall climbe vp intoo heauen? or who shall go downe into the deepe? or who shall passe ouer the Sea? Beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth. And why? Say not any more (Saith he in the Thirtieth of Deuteronomy) who shall climb up into heaven? or who shall go down into the deep? or who shall pass over the Sea? Behold, the word is in thy heart and in thy Mouth. cc q-crq? n1 xx d dc (vvz pns31 p-acp dt ord pp-f np1) r-crq vmb vvi a-acp p-acp n1? cc q-crq vmb vvi a-acp p-acp dt j-jn? cc q-crq vmb vvi p-acp dt n1? vvb, dt n1 vbz p-acp po21 n1 cc p-acp po21 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Esdras 7.5 (AKJV); Deuteronomy 30.12 (Geneva); Romans 10.7 (AKJV); Romans 10.7 (Geneva); Romans 10.8 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 10.7 (Geneva) - 0 romans 10.7: or, who shall descend into the deepe? or who shall go downe into the deepe True 0.932 0.965 2.8
Romans 10.7 (AKJV) - 0 romans 10.7: or, who shall descend into the deepe? or who shall go downe into the deepe True 0.932 0.965 2.8
Romans 10.7 (Vulgate) - 0 romans 10.7: aut, quis descendet in abyssum? or who shall go downe into the deepe True 0.862 0.869 0.0
Romans 10.8 (Geneva) - 1 romans 10.8: the worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth True 0.861 0.901 1.471
Romans 10.8 (Tyndale) - 1 romans 10.8: the worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth True 0.839 0.819 1.409
Romans 10.8 (AKJV) - 1 romans 10.8: the word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach, beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth True 0.789 0.865 1.674
2 Esdras 7.5 (AKJV) 2 esdras 7.5: who then could goe into the sea to looke vpon it, and to rule it? if hee went not through the narrow, how could he come into the broad? or who shall passe ouer the sea True 0.758 0.419 0.528
Job 38.16 (Geneva) - 0 job 38.16: hast thou entred into the bottomes of the sea? or who shall go downe into the deepe True 0.746 0.254 0.0
Job 38.16 (Douay-Rheims) job 38.16: hast thou entered into the depths of the sea, and walked in the lowest parts of the deep? or who shall go downe into the deepe True 0.738 0.23 0.0
Deuteronomy 30.14 (Geneva) deuteronomy 30.14: but the word is very neere vnto thee: euen in thy mouth and in thine heart, for to do it. beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth True 0.737 0.69 1.414
Deuteronomy 30.14 (AKJV) deuteronomy 30.14: but the word is very nigh vnto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest doe it. beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth True 0.727 0.767 1.674
Deuteronomy 30.14 (Douay-Rheims) deuteronomy 30.14: but the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it. beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth True 0.722 0.71 1.725
Job 38.16 (AKJV) job 38.16: hast thou entred into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? or who shall go downe into the deepe True 0.72 0.326 0.0
Deuteronomy 30.14 (Wycliffe) deuteronomy 30.14: but the word is ful nyy thee, in thi mouth and in thin herte, that thou do it. beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth True 0.712 0.646 0.432
Romans 10.7 (Tyndale) romans 10.7: other who shall descende into the depe? (that is nothinge els but to fetch vp christ from deeth) or who shall go downe into the deepe True 0.702 0.902 0.926
Romans 10.8 (ODRV) romans 10.8: but what saith the scripture? the word is nigh, in thy mouth, and in they hart. this is the word of faith which we preach. beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth True 0.694 0.841 1.198
Romans 10.7 (ODRV) romans 10.7: or who descendeth into the depth? that is to cal christ againe from the dead. or who shall go downe into the deepe True 0.683 0.936 0.0
Deuteronomy 30.12 (Geneva) deuteronomy 30.12: it is not in heauen, that thou shouldest say, who shall go vp for vs to heauen, and bring it vs, and cause vs to heare it, that we may doe it? say not any more (sayeth he in the thirtith of deuteronomie) who shall climbe vp intoo heauen True 0.676 0.301 1.563
Deuteronomy 30.12 (AKJV) deuteronomy 30.12: it is not in heauen, that thou shouldest say, who shal goe vp for vs to heauen, and bring it vnto vs, that wee may heare it, and doe it? say not any more (sayeth he in the thirtith of deuteronomie) who shall climbe vp intoo heauen True 0.673 0.41 0.73
Wisdom 5.10 (AKJV) - 0 wisdom 5.10: and as a ship that passeth ouer the waues of the water, which when it is gone by, the trace thereof cannot bee found: or who shall passe ouer the sea True 0.668 0.437 0.569
Deuteronomy 30.14 (AKJV) deuteronomy 30.14: but the word is very nigh vnto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest doe it. and why? say not any more (sayeth he in the thirtith of deuteronomie) who shall climbe vp intoo heauen? or who shall go downe into the deepe? or who shall passe ouer the sea? beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth False 0.656 0.43 0.561
Deuteronomy 30.14 (Geneva) deuteronomy 30.14: but the word is very neere vnto thee: euen in thy mouth and in thine heart, for to do it. and why? say not any more (sayeth he in the thirtith of deuteronomie) who shall climbe vp intoo heauen? or who shall go downe into the deepe? or who shall passe ouer the sea? beholde, the woorde is in thy heart and in thy mouth False 0.653 0.331 0.493




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers