Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3427 located on Image 36

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text in so muche as our Lorde sayeth, vnhappie is he by whome offences come: It were farre better for suche a man, that hee had neuer bene borne. in so much as our Lord Saith, unhappy is he by whom offences come: It were Far better for such a man, that he had never be born. p-acp av av-d c-acp po12 n1 vvz, j vbz pns31 p-acp ro-crq n2 vvb: pn31 vbdr av-j jc p-acp d dt n1, cst pns31 vhd av-x vbn vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 18.7 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.7 (Vulgate) - 2 matthew 18.7: verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit. in so muche as our lorde sayeth, vnhappie is he by whome offences come: it were farre better for suche a man True 0.701 0.652 0.0
Matthew 26.24 (ODRV) - 2 matthew 26.24: it were good for him, if that man had not been borne. in so muche as our lorde sayeth, vnhappie is he by whome offences come: it were farre better for suche a man, that hee had neuer bene borne False 0.701 0.57 0.793
Matthew 26.24 (Geneva) - 2 matthew 26.24: it had bene good for that man, if hee had neuer bene borne. in so muche as our lorde sayeth, vnhappie is he by whome offences come: it were farre better for suche a man, that hee had neuer bene borne False 0.691 0.816 4.996
Matthew 26.24 (Tyndale) - 2 matthew 26.24: it had bene good for that man yf he had never bene borne. in so muche as our lorde sayeth, vnhappie is he by whome offences come: it were farre better for suche a man, that hee had neuer bene borne False 0.691 0.679 1.716
Matthew 26.24 (AKJV) - 2 matthew 26.24: it had bin good for that man, if hee had not bene borne. in so muche as our lorde sayeth, vnhappie is he by whome offences come: it were farre better for suche a man, that hee had neuer bene borne False 0.679 0.73 2.767
Matthew 18.7 (Tyndale) matthew 18.7: wo be vnto the world because of offences. how be it it cannot be avoided but that offences shalbe geven. neverthelesse woo be to the man by who the offence cometh. in so muche as our lorde sayeth, vnhappie is he by whome offences come: it were farre better for suche a man True 0.645 0.558 0.682
Matthew 18.7 (ODRV) - 2 matthew 18.7: but neuerthelesse woe to the man by whom the scandal commeth. in so muche as our lorde sayeth, vnhappie is he by whome offences come: it were farre better for suche a man True 0.613 0.841 0.233
Matthew 18.7 (AKJV) matthew 18.7: woe vnto the world because of offences: for it must needs be that offences come: but wo to that man by whom the offence commeth. in so muche as our lorde sayeth, vnhappie is he by whome offences come: it were farre better for suche a man True 0.603 0.726 1.281




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers