Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 34801 located on Image 302

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text VVhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, When he Saith, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, thou shalt not lie, c-crq pns31 vvz, pns21 vm2 xx vvi n1, pns21 vm2 xx vvi, pns21 vm2 xx vvi,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 19.18 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 19.18 (AKJV) - 1 matthew 19.18: iesus said, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.822 0.87 4.569
Matthew 19.18 (ODRV) - 2 matthew 19.18: thou shalt not muder, thou shalt not commit aduoutrie, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnes. vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.811 0.844 4.744
Exodus 20.14 (AKJV) exodus 20.14: thou shalt not commit adultery. vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.775 0.83 2.924
Exodus 20.14 (Geneva) exodus 20.14: thou shalt not commit adulterie. vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.77 0.858 4.169
Deuteronomy 5.18 (Douay-Rheims) deuteronomy 5.18: neither shalt thou commit adultery. vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.753 0.787 2.924
Deuteronomy 5.18 (AKJV) deuteronomy 5.18: neither shalt thou commit adulterie. vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.751 0.845 4.169
Deuteronomy 5.18 (Geneva) deuteronomy 5.18: neither shalt thou commit adulterie. vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.751 0.845 4.169
Exodus 20.14 (ODRV) exodus 20.14: thou shalt not committe aduoutrie. vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.745 0.821 6.201
Matthew 19.18 (Wycliffe) matthew 19.18: he seith to hym, whiche? and jhesus seide, thou schalt not do mansleying, thou schalt not do auowtrie, thou schalt not do thefte, thou schalt not seie fals witnessying; vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.742 0.233 2.215
Matthew 19.18 (Geneva) matthew 19.18: he sayd to him, which? and iesus sayde, these, thou shalt not kill: thou shalt not commit adulterie: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnesse. vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.741 0.885 5.224
Matthew 19.18 (Tyndale) matthew 19.18: the other sayde to him which? and iesus sayde: breake no wedloke kill not steale not: beare not falce witnes: vvhen hee sayeth, thou shalt not committe adulterie, thou shalte not steale, thou shalt not lye, False 0.679 0.413 0.961




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers