Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 36517 located on Image 302

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text True it is that God commaundeth vs to seeke peace with all men as neere as wee can. True it is that God commandeth us to seek peace with all men as near as we can. j pn31 vbz cst np1 vvz pno12 pc-acp vvi n1 p-acp d n2 c-acp av-j c-acp pns12 vmb.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 12.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 12.18 (Tyndale) romans 12.18: yf it be possible howbe it of youre parte have peace with all men. god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.707 0.765 0.289
Romans 12.18 (Geneva) romans 12.18: if it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men. true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men as neere as wee can False 0.701 0.697 0.383
Romans 12.18 (Vulgate) romans 12.18: si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes: god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.7 0.555 0.0
Romans 12.18 (Geneva) romans 12.18: if it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men. god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.687 0.766 0.318
Romans 12.18 (Tyndale) romans 12.18: yf it be possible howbe it of youre parte have peace with all men. true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men as neere as wee can False 0.685 0.62 0.346
Romans 12.18 (AKJV) romans 12.18: if it be possible, as much as lyeth in you, liue peaceably with all men. true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men as neere as wee can False 0.681 0.676 0.191
Romans 12.18 (ODRV) romans 12.18: if it may be, as much as is in you, hauing peace with al men. true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men as neere as wee can False 0.666 0.551 0.404
Romans 12.18 (AKJV) romans 12.18: if it be possible, as much as lyeth in you, liue peaceably with all men. god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.663 0.74 0.159
Romans 12.18 (Tyndale) romans 12.18: yf it be possible howbe it of youre parte have peace with all men. true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.655 0.726 0.754
Romans 12.18 (ODRV) romans 12.18: if it may be, as much as is in you, hauing peace with al men. god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.652 0.672 0.335
Romans 12.18 (Geneva) romans 12.18: if it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men. true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.639 0.751 0.829
Hebrews 12.14 (ODRV) - 0 hebrews 12.14: follow peace with al men, and holinesse: true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.631 0.619 0.829
Romans 12.18 (Vulgate) romans 12.18: si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes: true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.631 0.433 0.0
Romans 12.18 (AKJV) romans 12.18: if it be possible, as much as lyeth in you, liue peaceably with all men. true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.612 0.741 0.414
Romans 12.18 (ODRV) romans 12.18: if it may be, as much as is in you, hauing peace with al men. true it is that god commaundeth vs to seeke peace with all men True 0.611 0.631 0.873




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers