Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3715 located on Image 36

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For wee bee so comforted in our afflictions, as if our vnthankfulnesse letted vs not, we myght reioyce and say, Blissed be the name of God, For we be so comforted in our afflictions, as if our unthankfulness letted us not, we might rejoice and say, Blessed be the name of God, c-acp pns12 vbb av vvn p-acp po12 n2, c-acp cs po12 n1 vvd pno12 xx, pns12 vmd vvi cc vvi, vvn vbb dt n1 pp-f np1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5.3 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.3 (Tyndale) - 1 romans 5.3: but also we reioyce in tribulacion. for wee bee so comforted in our afflictions True 0.789 0.458 0.0
Romans 5.3 (Vulgate) - 0 romans 5.3: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus: for wee bee so comforted in our afflictions True 0.747 0.335 0.0
Romans 5.3 (AKJV) romans 5.3: and not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience: for wee bee so comforted in our afflictions True 0.689 0.475 0.0
Romans 5.3 (ODRV) - 1 romans 5.3: but also we glorie in tribulations, knowing that tribulation worketh patience: for wee bee so comforted in our afflictions True 0.687 0.486 0.0
2 Corinthians 1.4 (Tyndale) 2 corinthians 1.4: which comforteth vs in all oure tribulacion in so moche that we are able to comforte them which are troubled in whatsoever tribulacion it be with the same comforte wher with we oure selves are conforted of god. for wee bee so comforted in our afflictions True 0.678 0.417 0.0
2 Corinthians 1.4 (Geneva) 2 corinthians 1.4: which comforteth vs in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any affliction by the comfort wherewith we our selues are comforted of god. for wee bee so comforted in our afflictions True 0.663 0.484 1.617
Romans 5.3 (Geneva) romans 5.3: neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience, for wee bee so comforted in our afflictions True 0.655 0.383 0.0
2 Corinthians 1.4 (AKJV) 2 corinthians 1.4: who comforteth vs in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort, wherewith we our selues are comforted of god. for wee bee so comforted in our afflictions True 0.647 0.422 1.617
2 Corinthians 1.4 (ODRV) 2 corinthians 1.4: who comforteth vs in al our tribulation; that we also may be able to comfort them that are in al distresse, by the exhortation wherewith we also are exhorted of god. for wee bee so comforted in our afflictions True 0.624 0.411 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers