Early English Printed Sermons


Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 38046 located on Image 302

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee. I seek not mine own glory (say he) but the glory of him that sent me. pns11 vvb xx po11 d n1 (vvz pns31) p-acp dt n1 pp-f pno31 cst vvd pno11.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 8.50 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 8.50 (ODRV) - 0 john 8.50: but i seeke not mine owne glorie. i seeke not mine owne glorie (sayth he) True 0.902 0.937 2.72
John 8.50 (Geneva) - 0 john 8.50: and i seeke not mine owne praise: i seeke not mine owne glorie (sayth he) True 0.868 0.9 0.844
John 8.50 (Vulgate) - 0 john 8.50: ego autem non quaero gloriam meam: i seeke not mine owne glorie (sayth he) True 0.85 0.812 0.0
John 8.50 (Tyndale) - 0 john 8.50: i seke not myne awne prayse: i seeke not mine owne glorie (sayth he) True 0.849 0.801 0.0
John 8.50 (AKJV) john 8.50: and i seeke not mine owne glory, there is one that seeketh & iudgeth. i seeke not mine owne glorie (sayth he) True 0.767 0.923 0.747
John 8.50 (Geneva) - 0 john 8.50: and i seeke not mine owne praise: i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.734 0.799 2.068
John 8.50 (AKJV) john 8.50: and i seeke not mine owne glory, there is one that seeketh & iudgeth. i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.698 0.867 1.869
John 7.18 (Geneva) john 7.18: hee that speaketh of himselfe, seeketh his owne glorie: but hee that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no vnrighteousnes is in him. i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.691 0.876 1.747
John 7.18 (AKJV) john 7.18: he that speaketh of himselfe, seeketh his owne glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no vnrighteousnesse is in him. i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.69 0.841 1.124
John 7.18 (ODRV) john 7.18: he that speaketh of himself, seeketh his owne glorie. but he that seeketh the glorie of him that sent him, he is true, and iniustice in him there is not. i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.687 0.877 2.32
John 7.18 (Wycliffe) john 7.18: he that spekith of hym silf, sekith his owne glorie; but he that sekith the glorie of hym that sente hym, is sothefast, and vnriytwisnesse is not in hym. i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.679 0.679 1.362
John 8.50 (ODRV) john 8.50: but i seeke not mine owne glorie. there is that seeketh and iudgeth. i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.666 0.885 2.812
John 8.50 (Tyndale) john 8.50: i seke not myne awne prayse: but ther is one that seketh and iudgeth. i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.663 0.395 0.0
John 8.50 (Vulgate) john 8.50: ego autem non quaero gloriam meam: est qui quaerat, et judicet. i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.65 0.348 0.0
John 12.45 (Wycliffe) john 12.45: he that seeth me, seeth hym that sente me. the glorie of him that sent mee True 0.635 0.425 0.0
John 12.45 (Geneva) john 12.45: and he that seeth me, seeth him that sent me. the glorie of him that sent mee True 0.634 0.51 0.003
John 12.45 (ODRV) john 12.45: and he that seeth me, seeth him that sent me. the glorie of him that sent mee True 0.634 0.51 0.003
John 12.45 (AKJV) john 12.45: and he that seeth me, seeth him that sent me. the glorie of him that sent mee True 0.634 0.51 0.003
John 12.45 (Tyndale) john 12.45: and he that seeth me seeth him that sent me. the glorie of him that sent mee True 0.619 0.509 0.003
John 7.18 (Tyndale) john 7.18: he that speaketh of him selfe seketh his awne prayse. but he that seketh his prayse that sent him the same is true and no vnrightewesnes is in him. i seeke not mine owne glorie (sayth he) but the glorie of him that sent mee False 0.616 0.416 0.708
John 8.50 (Wycliffe) john 8.50: for y seke not my glorye; there is he, that sekith, and demeth. i seeke not mine owne glorie (sayth he) True 0.601 0.591 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers