Early English Printed Sermons

Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	To the ende then that wee may not bee any more possessed with such dulnesse, the holy scripture setteth foorth God in the likenesse of a Lion that commeth vpon vs with his teeth and his pawes, to make vs vnderstand that when he intendeth to shewe himselfe contrarie vnto men, there is no terrour aboue it nor comparable to it.	To the end then that we may not be any more possessed with such dulness, the holy scripture sets forth God in the likeness of a lion that comes upon us with his teeth and his paws, to make us understand that when he intends to show himself contrary unto men, there is no terror above it nor comparable to it.	p-acp dt n1 av cst pns12 vmb xx vbi d dc vvn p-acp d n1, dt j n1 vvz av np1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 cst vvz p-acp pno12 p-acp po31 n2 cc po31 n2, pc-acp vvi pno12 vvi cst c-crq pns31 vvz pc-acp vvi px31 j-jn p-acp n2, pc-acp vbz dx n1 p-acp pn31 ccx j p-acp pn31.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score

Location	Phrase	Citations	Outliers