Early English Printed Sermons

Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	it is good reason that hee should chaunge, and after a sorte transfigure him self, to the end to conforme him selfe vnto that which he seeth fit for vs. And that is the cause why it is sayd that he chastizeth man with greef vpon his bed.	it is good reason that he should change, and After a sort transfigure him self, to the end to conform him self unto that which he sees fit for us And that is the cause why it is said that he Chastiseth man with grief upon his Bed.	pn31 vbz j n1 cst pns31 vmd vvi, cc p-acp dt n1 vvb pno31 n1, p-acp dt n1 pc-acp vvi pno31 n1 p-acp d r-crq pns31 vvz j p-acp pno12 cc cst vbz dt n1 c-crq pn31 vbz vvn cst pns31 vvz n1 p-acp n1 p-acp po31 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Job 33.19 (Douay-Rheims)	job 33.19: he rebuketh also by sorrow in the bed, and he maketh all his bones to wither.	and that is the cause why it is sayd that he chastizeth man with greef vpon his bed	True	0.691	0.237	0.126
Job 33.19 (Geneva)	job 33.19: he is also striken with sorow vpon his bed, and the griefe of his bones is sore,	and that is the cause why it is sayd that he chastizeth man with greef vpon his bed	True	0.685	0.673	0.242
Job 33.19 (AKJV)	job 33.19: hee is chastened also with paine vpon his bed, and the multitude of his bones with strong paine.	and that is the cause why it is sayd that he chastizeth man with greef vpon his bed	True	0.672	0.777	0.223

Location	Phrase	Citations	Outliers