Early English Printed Sermons

Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Seeing it is so then, why is it cast in his teeth, that hee drunke scornefulnesse as water? It is bycause that when a mannes passions are so inflamed that he knoweth not what he speaketh, it cannot be but that he must bee caried away after that sort.	Seeing it is so then, why is it cast in his teeth, that he drunk scornefulnesse as water? It is Because that when a Man's passion Are so inflamed that he Knoweth not what he speaks, it cannot be but that he must be carried away After that sort.	vvg pn31 vbz av av, q-crq vbz pn31 vvn p-acp po31 n2, cst pns31 vvd n1 p-acp n1? pn31 vbz c-acp cst c-crq dt ng1 n2 vbr av vvn cst pns31 vvz xx r-crq pns31 vvz, pn31 vmbx vbi cc-acp cst pns31 vmb vbi vvn av p-acp d n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Job 34.7 (Geneva)	job 34.7: what man is like iob, that drinketh scornfulnesse like water?	seeing it is so then, why is it cast in his teeth, that hee drunke scornefulnesse as water	True	0.636	0.864	0.004
Job 34.7 (AKJV)	job 34.7: what man is like iob, who drinketh vp scorning like water?	seeing it is so then, why is it cast in his teeth, that hee drunke scornefulnesse as water	True	0.629	0.693	0.004
Job 34.7 (Douay-Rheims)	job 34.7: what man is there like job, who drinketh up scorning like water?	seeing it is so then, why is it cast in his teeth, that hee drunke scornefulnesse as water	True	0.619	0.596	0.004

Location	Phrase	Citations	Outliers