Early English Printed Sermons

Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	VVhereas it is sayde, that the life of men was in it, that is to say, in the light:	Whereas it is said, that the life of men was in it, that is to say, in the Light:	cs pn31 vbz vvn, cst dt n1 pp-f n2 vbds p-acp pn31, cst vbz pc-acp vvi, p-acp dt n1:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 1.4 (Geneva)	john 1.4: in it was life, and that life was the light of men.	vvhereas it is sayde, that the life of men was in it, that is to say, in the light	False	0.783	0.753	0.445
John 1.4 (Tyndale)	john 1.4: in it was lyfe and the lyfe was the lyght of men	vvhereas it is sayde, that the life of men was in it, that is to say, in the light	False	0.778	0.739	0.131
John 1.4 (AKJV)	john 1.4: in him was life, and the life was the light of men.	vvhereas it is sayde, that the life of men was in it, that is to say, in the light	False	0.748	0.598	0.445
John 1.4 (ODRV)	john 1.4: in him was life, and the life was the light of men:	vvhereas it is sayde, that the life of men was in it, that is to say, in the light	False	0.746	0.595	0.445
John 1.4 (Vulgate)	john 1.4: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum:	vvhereas it is sayde, that the life of men was in it, that is to say, in the light	False	0.723	0.444	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers