Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 457 located on Image 36
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | VVhen a husband loueth his wyfe, or when a father loueth hys children, they be good, holy, and commendable things: | When a husband loves his wife, or when a father loves his children, they be good, holy, and commendable things: | c-crq dt n1 vvz po31 n1, cc c-crq dt n1 vvz po31 n2, pns32 vbb j, j, cc j n2: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Ephesians 5.28 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ephesians 5.28 (Tyndale) - 1 | ephesians 5.28: he that loveth his wyfe loveth him sylfe. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.828 | 0.885 | 2.085 |
| Ephesians 5.28 (ODRV) - 1 | ephesians 5.28: he that loueth his wife, loueth himself. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.823 | 0.873 | 1.573 |
| Ephesians 5.28 (AKJV) - 1 | ephesians 5.28: hee that loueth his wife, loueth himselfe. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.82 | 0.88 | 1.475 |
| Ephesians 5.28 (Geneva) - 1 | ephesians 5.28: he that loueth his wife, loueth him selfe. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.818 | 0.878 | 1.522 |
| Ephesians 5.28 (Vulgate) - 1 | ephesians 5.28: qui suam uxorem diligit, seipsum diligit. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.744 | 0.533 | 0.0 |
| Ephesians 5.33 (Vulgate) | ephesians 5.33: verumtamen et vos singuli, unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat: uxor autem timeat virum suum. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.706 | 0.245 | 0.0 |
| Ephesians 5.33 (ODRV) | ephesians 5.33: neuertheles you also euery one, let each loue his wife as himself: and let the wife feare her husband. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.688 | 0.724 | 1.685 |
| Ephesians 5.33 (AKJV) | ephesians 5.33: neuerthelesse, let euery one of you in particular, so loue his wife euen as himselfe, and the wife see that she reuerence her husband. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.682 | 0.766 | 1.565 |
| Ephesians 5.33 (Tyndale) | ephesians 5.33: neverthelesse do ye so that every one of you love his wyfe truely even as him silfe. and let the wyfe se that she feare her husbande. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.673 | 0.692 | 2.294 |
| Ephesians 5.33 (Geneva) | ephesians 5.33: therefore euery one of you, doe ye so: let euery one loue his wife, euen as himselfe, and let the wife see that shee feare her husband. | vvhen a husband loueth his wyfe | True | 0.636 | 0.811 | 1.413 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|