Early English Printed Sermons

Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	howbeit to an other ende, and for an other respect [ than hee doth heere, ] like as all of vs must with S. Paule desire to be let looce from the bondage of sinne wherin we be hilde prisoners.	howbeit to an other end, and for an other respect [ than he does Here, ] like as all of us must with S. Paul desire to be let lose from the bondage of sin wherein we be hilde Prisoners.	a-acp p-acp dt j-jn n1, cc p-acp dt j-jn n1 [ cs pns31 vdz av, ] av-j c-acp d pp-f pno12 vmb p-acp n1 np1 vvi pc-acp vbi vvn j p-acp dt n1 pp-f n1 c-crq pns12 vbb n1 n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 7.6 (ODRV) - 0	romans 7.6: but now we are loosed from the law of death wherein we were deteined:	paule desire to be let looce from the bondage of sinne wherin we be hilde prisoners	True	0.682	0.667	0.0
Romans 7.6 (Tyndale)	romans 7.6: but now are we delivered from the lawe and deed from that whervnto we werein bondage that we shuld serve in a newe conversacion of the sprete and not in the olde conversacion of the letter.	paule desire to be let looce from the bondage of sinne wherin we be hilde prisoners	True	0.646	0.431	0.848
Romans 7.6 (AKJV)	romans 7.6: but now wee are deliuered from the law, that being dead wherein we were held, that we should serue in newnesse of spirit, and not in the oldnesse of the letter.	paule desire to be let looce from the bondage of sinne wherin we be hilde prisoners	True	0.609	0.409	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers