Sermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: Imprinted by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69056 ESTC ID: S107160 STC ID: 4445
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Job;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 8312 located on Image 36
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Therfore we must praye him to holde vs in awe, if we will haue our myndes to abyde quiet and peasable in the midst of the troubles that may befall vs. And this also cannot be done except Iesus Christ be at hande with vs, that we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | Therefore we must pray him to hold us in awe, if we will have our minds to abide quiet and peasable in the midst of the Troubles that may befall us And this also cannot be done except Iesus christ be At hand with us, that we may have Some solace in him, according as he himself say, come unto me all ye that labour and Are overloaden, | av pns12 vmb vvi pno31 pc-acp vvi pno12 p-acp n1, cs pns12 vmb vhi po12 n2 pc-acp vvi j-jn cc j p-acp dt n1 pp-f dt n2 cst vmb vvi pno12 cc d av vmbx vbi vdn p-acp np1 np1 vbb p-acp n1 p-acp pno12, cst pns12 vmb vhi d n1 p-acp pno31, vvg c-acp pns31 px31 vvz, vvb p-acp pno11 d pn22 cst n1 cc vbr vvn, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 11.28 (Tyndale); Matthew 11.29 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 11.28 (Tyndale) | matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. | we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.684 | 0.781 | 1.843 |
| Matthew 11.28 (AKJV) | matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. | we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.663 | 0.763 | 1.768 |
| Matthew 11.28 (Tyndale) | matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. | and this also cannot be done except iesus christ be at hande with vs, that we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.657 | 0.733 | 1.843 |
| Matthew 11.28 (ODRV) | matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. | we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.656 | 0.704 | 0.223 |
| Matthew 11.28 (Vulgate) | matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. | we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.651 | 0.428 | 0.0 |
| Matthew 11.28 (Geneva) | matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. | we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.646 | 0.552 | 0.466 |
| Matthew 11.28 (AKJV) | matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. | and this also cannot be done except iesus christ be at hande with vs, that we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.626 | 0.689 | 1.768 |
| Matthew 11.28 (Geneva) | matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. | and this also cannot be done except iesus christ be at hande with vs, that we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.623 | 0.465 | 0.466 |
| Matthew 11.28 (Vulgate) | matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. | and this also cannot be done except iesus christ be at hande with vs, that we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.607 | 0.403 | 0.0 |
| Matthew 11.28 (ODRV) | matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. | and this also cannot be done except iesus christ be at hande with vs, that we may haue some solace in him, according as he himselfe sayth, come vnto mee all yee that laboure and are ouerloden, | True | 0.602 | 0.66 | 0.223 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|