Early English Printed Sermons


Tvvo Godly and notable sermons preached by the excellent and famous clarke, master Iohn Caluyne, in the yere. 1555 The one concernynge pacience in aduersitie: The other touchyng the most comfortable assurance of oure saluation in Chryste. Iesu. Translated out of Frenche into Englyshe.

Calvin, Jean, 1509-1564
Publisher: By VVyllyam Seres dvveling at the vvest ende of Paules churche at the sygne of the hedgehogge
Place of Publication: London
Publication Year: 1560
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69062 ESTC ID: S112718 STC ID: 4462
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 408 located on Image 41

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text because sayncte Paule concludeth herewith that throughe the gospell he broughte lyfe and immortalitie to light. Because saint Paul Concludeth herewith that through the gospel he brought life and immortality to Light. c-acp n1 np1 vvz av cst p-acp dt n1 pns31 vvn n1 cc n1 pc-acp vvi.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Timothy 1.10 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Timothy 1.10 (Tyndale) 2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell because sayncte paule concludeth herewith that throughe the gospell he broughte lyfe and immortalitie to light False 0.723 0.828 2.211
2 Timothy 1.10 (Geneva) 2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. because sayncte paule concludeth herewith that throughe the gospell he broughte lyfe and immortalitie to light False 0.7 0.877 0.342
2 Timothy 1.10 (AKJV) 2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: because sayncte paule concludeth herewith that throughe the gospell he broughte lyfe and immortalitie to light False 0.69 0.879 0.358
2 Timothy 1.10 (Vulgate) 2 timothy 1.10: manifestata est autem nunc per illuminationem salvatoris nostri jesu christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per evangelium: because sayncte paule concludeth herewith that throughe the gospell he broughte lyfe and immortalitie to light False 0.686 0.32 0.0
2 Timothy 1.10 (ODRV) 2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: because sayncte paule concludeth herewith that throughe the gospell he broughte lyfe and immortalitie to light False 0.639 0.303 0.0
2 Timothy 1.10 (Tyndale) 2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell throughe the gospell he broughte lyfe True 0.63 0.853 1.796
2 Timothy 1.10 (AKJV) 2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: throughe the gospell he broughte lyfe True 0.602 0.862 0.0
2 Timothy 1.10 (Geneva) 2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. throughe the gospell he broughte lyfe True 0.601 0.876 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers