Early English Printed Sermons


An excellent and godly sermon most needefull for this time, wherein we liue in all securitie and sinne, to the great dishonour of God, and contempt of his holy word. Preached at Paules Crosse the xxvi. daye of October, an. 1578 by Laurence Chaderton Batcheler of Diuinitie.

Chaderton, Laurence, 1536?-1640
Publisher: By Christopher Barker printer to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69089 ESTC ID: S117846 STC ID: 4924
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 170 located on Image 13

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Then I my selfe in my mind serue the lavv of God, but in my flesh the law of sinne. Then I my self in my mind serve the law of God, but in my Flesh the law of sin. cs pns11 po11 n1 p-acp po11 n1 vvi dt n1 pp-f np1, cc-acp p-acp po11 n1 dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 7.24; Romans 7.24 (Tyndale); Romans 7.25 (Geneva); Romans 7.25 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 7.25 (Geneva) - 1 romans 7.25: then i my selfe in my minde serue the lawe of god, but in my flesh the lawe of sinne. then i my selfe in my mind serue the lavv of god, but in my flesh the law of sinne False 0.952 0.976 5.018
Romans 7.25 (ODRV) - 1 romans 7.25: therfore i my self with the mind serue the law of god, but with the flesh, the law of sinne. then i my selfe in my mind serue the lavv of god, but in my flesh the law of sinne False 0.925 0.966 3.749
Romans 7.25 (Tyndale) - 1 romans 7.25: so then i my silfe in my mynde serve the lawe of god and in my flesshe the lawe of synne. then i my selfe in my mind serue the lavv of god, but in my flesh the law of sinne False 0.914 0.934 0.484
Romans 7.25 (AKJV) - 1 romans 7.25: so then, with the mind i my self serue the law of god: then i my selfe in my mind serue the lavv of god True 0.907 0.958 3.487
Romans 7.25 (AKJV) - 1 romans 7.25: so then, with the mind i my self serue the law of god: then i my selfe in my mind serue the lavv of god, but in my flesh the law of sinne False 0.851 0.937 2.746
Romans 7.25 (Tyndale) - 1 romans 7.25: so then i my silfe in my mynde serve the lawe of god and in my flesshe the lawe of synne. then i my selfe in my mind serue the lavv of god True 0.834 0.936 0.409
Romans 7.25 (Geneva) - 1 romans 7.25: then i my selfe in my minde serue the lawe of god, but in my flesh the lawe of sinne. then i my selfe in my mind serue the lavv of god True 0.824 0.961 3.453
Romans 7.17 (AKJV) - 1 romans 7.17: but sinne that dwelleth in me. in my flesh the law of sinne True 0.804 0.535 0.683
Romans 7.23 (AKJV) romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. then i my selfe in my mind serue the lavv of god, but in my flesh the law of sinne False 0.767 0.571 0.541
Romans 7.23 (ODRV) romans 7.23: but i see another law in my members, repugning to the law of my mind, and captiuing me in the law of sinne that is in my members. then i my selfe in my mind serue the lavv of god, but in my flesh the law of sinne False 0.76 0.55 1.515
Romans 7.23 (Tyndale) romans 7.23: but i se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. then i my selfe in my mind serue the lavv of god, but in my flesh the law of sinne False 0.759 0.367 0.0
Romans 7.23 (Geneva) romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. then i my selfe in my mind serue the lavv of god, but in my flesh the law of sinne False 0.754 0.497 0.522
Romans 7.22 (Geneva) romans 7.22: for i delite in the law of god, concerning the inner man: then i my selfe in my mind serue the lavv of god True 0.754 0.224 0.446
Romans 7.23 (Tyndale) romans 7.23: but i se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. in my flesh the law of sinne True 0.753 0.797 0.0
Romans 7.22 (Tyndale) romans 7.22: i delite in the lawe of god concerninge the inner man. then i my selfe in my mind serue the lavv of god True 0.746 0.257 0.446
Romans 7.23 (AKJV) romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. in my flesh the law of sinne True 0.742 0.835 0.987
Romans 7.22 (ODRV) romans 7.22: for i am delighted with the law of god according to the inward man: then i my selfe in my mind serue the lavv of god True 0.741 0.254 0.446
Romans 8.2 (ODRV) romans 8.2: for the law of the spirit of life in christ iesvs, hath deliuered me from the law of sinne and of death. in my flesh the law of sinne True 0.737 0.836 1.215
Romans 7.17 (Geneva) romans 7.17: nowe then, it is no more i, that doe it, but sinne that dwelleth in me. in my flesh the law of sinne True 0.736 0.595 0.618
Romans 7.23 (Geneva) romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. in my flesh the law of sinne True 0.733 0.814 0.952
Romans 7.25 (Vulgate) romans 7.25: gratia dei per jesum christum dominum nostrum. igitur ego ipse mente servio legi dei: carne autem, legi peccati. then i my selfe in my mind serue the lavv of god, but in my flesh the law of sinne False 0.733 0.323 0.0
Romans 7.23 (ODRV) romans 7.23: but i see another law in my members, repugning to the law of my mind, and captiuing me in the law of sinne that is in my members. in my flesh the law of sinne True 0.73 0.847 1.381
Romans 7.22 (AKJV) romans 7.22: for i delight in the lawe of god, after the inward man. then i my selfe in my mind serue the lavv of god True 0.728 0.316 0.466
Romans 7.17 (Tyndale) romans 7.17: so then nowe it is not i that do it but synne that dwelleth in me. in my flesh the law of sinne True 0.725 0.437 0.0
Romans 8.2 (AKJV) romans 8.2: for the law of the spirit of life, in christ iesus, hath made me free from the law of sinne and death. in my flesh the law of sinne True 0.723 0.818 1.215
Romans 8.2 (Geneva) romans 8.2: for the lawe of the spirite of life, which is in christ iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death. in my flesh the law of sinne True 0.718 0.829 0.464
Romans 7.17 (ODRV) romans 7.17: but now, not i worke it any more, but the sinne that dwelleth in me. in my flesh the law of sinne True 0.712 0.488 0.649
Romans 7.23 (Vulgate) romans 7.23: video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. in my flesh the law of sinne True 0.705 0.342 0.0
Romans 7.25 (ODRV) romans 7.25: the grace of god by iesvs christ our lord. therfore i my self with the mind serue the law of god, but with the flesh, the law of sinne. then i my selfe in my mind serue the lavv of god True 0.665 0.932 2.627
Romans 8.2 (Tyndale) romans 8.2: for the lawe of the sprete that bringeth life thorowe iesus christ hath delivered me from the lawe of synne and deeth. in my flesh the law of sinne True 0.659 0.64 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers