Early English Printed Sermons


An excellent and godly sermon most needefull for this time, wherein we liue in all securitie and sinne, to the great dishonour of God, and contempt of his holy word. Preached at Paules Crosse the xxvi. daye of October, an. 1578 by Laurence Chaderton Batcheler of Diuinitie.

Chaderton, Laurence, 1536?-1640
Publisher: By Christopher Barker printer to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69089 ESTC ID: S117846 STC ID: 4924
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 379 located on Image 24

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but the spirit helpeth our infirmitie, and maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of God. but the Spirit Helpeth our infirmity, and makes request for us with sighs that cannot be expressed, according to the will of God. cc-acp dt n1 vvz po12 n1, cc vvz n1 p-acp pno12 p-acp n2 cst vmbx vbi vvn, vvg p-acp dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 8.26; Romans 8.26 (Geneva); Romans 8.26 (ODRV); Romans 8.27
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.26 (ODRV) - 0 romans 8.26: and in like manner also the spirit helpeth our infirmitie. but the spirit helpeth our infirmitie True 0.919 0.941 2.968
Romans 8.26 (Geneva) - 0 romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: but the spirit helpeth our infirmitie True 0.891 0.938 0.696
Romans 8.26 (AKJV) - 0 romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: but the spirit helpeth our infirmitie True 0.891 0.938 0.696
Romans 8.26 (Tyndale) - 0 romans 8.26: lyke wyse the sprite also helpeth oure infirmities. but the spirit helpeth our infirmitie True 0.865 0.928 0.425
Romans 8.26 (Vulgate) - 0 romans 8.26: similiter autem et spiritus adjuvat infirmitatem nostram: but the spirit helpeth our infirmitie True 0.833 0.895 0.0
Romans 8.26 (Tyndale) romans 8.26: lyke wyse the sprite also helpeth oure infirmities. for we knowe not what to desyre as we ought: but the sprete maketh intercession mightely for vs with gronynges which cannot be expressid with tonge. but the spirit helpeth our infirmitie, and maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god False 0.814 0.798 0.596
Romans 8.26 (ODRV) romans 8.26: and in like manner also the spirit helpeth our infirmitie. for, what we should pray as we ought, we know not: but the spirit himself requesteth for vs with gronings vnspeakeable. but the spirit helpeth our infirmitie, and maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god False 0.813 0.792 2.214
Romans 8.26 (AKJV) romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what wee should pray for as wee ought: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered. but the spirit helpeth our infirmitie, and maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god False 0.81 0.851 1.024
Romans 8.26 (Geneva) romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we knowe not what to pray as wee ought: but the spirit it selfe maketh request for vs with sighs, which cannot be expressed. but the spirit helpeth our infirmitie, and maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god False 0.807 0.895 3.995
Romans 8.26 (Geneva) - 2 romans 8.26: but the spirit it selfe maketh request for vs with sighs, which cannot be expressed. maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god True 0.675 0.89 4.882
Romans 8.26 (Tyndale) romans 8.26: lyke wyse the sprite also helpeth oure infirmities. for we knowe not what to desyre as we ought: but the sprete maketh intercession mightely for vs with gronynges which cannot be expressid with tonge. maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god True 0.668 0.683 0.676
Romans 8.26 (AKJV) - 2 romans 8.26: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered. maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god True 0.663 0.82 0.911
Romans 8.27 (Tyndale) romans 8.27: and he that searcheth the hertes knoweth what is the meaninge of the sprite: for he maketh intercession for the sayntes accordinge to the pleasure of god. maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god True 0.635 0.469 1.006
Romans 8.27 (Geneva) romans 8.27: but he that searcheth the heartes, knoweth what is the meaning of the spirit: for he maketh request for ye saints, according to the wil of god. maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god True 0.624 0.707 3.628
Romans 8.27 (AKJV) romans 8.27: and he that searcheth the hearts, knoweth what is the minde of the spirit, because he maketh intercession for the saints, according to the will of god. maketh request for vs with syghes that cannot be expressed, according to the wyll of god True 0.61 0.454 2.465




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers