Early English Printed Sermons


An excellent and godly sermon most needefull for this time, wherein we liue in all securitie and sinne, to the great dishonour of God, and contempt of his holy word. Preached at Paules Crosse the xxvi. daye of October, an. 1578 by Laurence Chaderton Batcheler of Diuinitie.

Chaderton, Laurence, 1536?-1640
Publisher: By Christopher Barker printer to the Queenes Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A69089 ESTC ID: S117846 STC ID: 4924
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 531 located on Image 32

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text after comming to them againe, and finding them a sleepe, he said vnto Peter, What? coulde ye not watch with me one houre? watch, After coming to them again, and finding them a sleep, he said unto Peter, What? could you not watch with me one hour? watch, p-acp vvg p-acp pno32 av, cc vvg pno32 dt n1, pns31 vvd p-acp np1, q-crq? vmd pn22 xx vvi p-acp pno11 crd n1? vvb,
Note 0 40 40 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 26.40 (Tyndale); Matthew 26.41 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.40 (Tyndale) matthew 26.40: and he came vnto the disciples and founde them a slepe and sayde to peter: what coulde ye not watche with me one houre: after comming to them againe, and finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, False 0.804 0.937 1.826
Matthew 26.40 (Tyndale) matthew 26.40: and he came vnto the disciples and founde them a slepe and sayde to peter: what coulde ye not watche with me one houre: finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, True 0.797 0.957 3.946
Matthew 26.40 (Geneva) matthew 26.40: after, hee came vnto the disciples, and founde them a sleepe, and sayde to peter, what? coulde yee not watch with me one houre? after comming to them againe, and finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, False 0.792 0.963 3.003
Matthew 26.40 (ODRV) matthew 26.40: and he commeth to his disciples, and findeth them sleeping, and he saith to peter: euen so? could you not watch one houre with me? finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, True 0.776 0.955 2.331
Matthew 26.40 (Geneva) matthew 26.40: after, hee came vnto the disciples, and founde them a sleepe, and sayde to peter, what? coulde yee not watch with me one houre? finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, True 0.769 0.964 6.045
Matthew 26.40 (ODRV) matthew 26.40: and he commeth to his disciples, and findeth them sleeping, and he saith to peter: euen so? could you not watch one houre with me? after comming to them againe, and finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, False 0.769 0.949 0.924
Matthew 26.40 (AKJV) matthew 26.40: and he commeth vnto the disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto peter, what, could ye not watch with me one houre? after comming to them againe, and finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, False 0.756 0.96 1.459
Matthew 26.40 (AKJV) matthew 26.40: and he commeth vnto the disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto peter, what, could ye not watch with me one houre? finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, True 0.746 0.968 4.292
Matthew 26.40 (Vulgate) matthew 26.40: et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes, et dicit petro: sic non potuistis una hora vigilare mecum? finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, True 0.741 0.359 0.0
Mark 14.37 (Tyndale) mark 14.37: and he cam and founde the slepinge and sayd to peter: simon slepest thou? couldest not thou watche with me one houre? finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, True 0.697 0.881 0.754
Mark 14.37 (Vulgate) mark 14.37: et venit, et invenit eos dormientes. et ait petro: simon, dormis? non potuisti una hora vigilare? finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, True 0.696 0.335 0.0
Mark 14.37 (Geneva) mark 14.37: then hee came, and founde them sleeping, and said to peter, simon, sleepest thou? couldest not thou watche one houre? finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, True 0.676 0.934 3.126
Mark 14.37 (AKJV) mark 14.37: and hee commeth, and findeth them sleeping, and saith vnto peter, simon, sleepest thou? couldest not thou watch one houre? finding them a sleepe, he said vnto peter, what? coulde ye not watch with me one houre? watch, True 0.657 0.939 2.607




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers