| John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
of nathanael, that he was an israelite in deede, in whom was no guile |
True |
0.791 |
0.926 |
0.851 |
| John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
of nathanael, that he was an israelite in deede, in whom was no guile |
True |
0.786 |
0.934 |
2.429 |
| John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
of nathanael, that he was an israelite in deede, in whom was no guile |
True |
0.77 |
0.883 |
0.579 |
| John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
of nathanael, that he was an israelite in deede, in whom was no guile |
True |
0.76 |
0.786 |
0.587 |
| Matthew 8.10 (ODRV) - 2 |
matthew 8.10: amen i say to you, i haue not found so great faith in israel. |
of the centurion, that there was not the like fayth in israel |
True |
0.757 |
0.799 |
0.528 |
| John 1.47 (Vulgate) |
john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
of nathanael, that he was an israelite in deede, in whom was no guile |
True |
0.739 |
0.175 |
0.232 |
| Luke 2.37 (ODRV) |
luke 2.37: and she was a widow vntil eightie and foure yeares; who departed not from the temple, by fastings and praiers seruing night and day. |
of anna, that she liuing a widdowe foure score and foure yeeres, went not out of the teple, |
True |
0.725 |
0.595 |
0.621 |
| Luke 2.37 (Geneva) |
luke 2.37: and she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the temple, but serued god with fastings and prayers, night and day. |
of anna, that she liuing a widdowe foure score and foure yeeres, went not out of the teple, |
True |
0.71 |
0.87 |
3.472 |
| Luke 2.37 (AKJV) |
luke 2.37: and she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the temple, but serued god with fastings and prayers night and day. |
of anna, that she liuing a widdowe foure score and foure yeeres, went not out of the teple, |
True |
0.7 |
0.735 |
1.251 |
| Matthew 8.10 (Geneva) |
matthew 8.10: when iesus heard that, he marueiled, and said to them that folowed him, verely, i say vnto you, i haue not found so great faith, euen in israel. |
of the centurion, that there was not the like fayth in israel |
True |
0.688 |
0.574 |
0.419 |
| Matthew 8.10 (AKJV) |
matthew 8.10: when iesus heard it, he marueiled, and said to them that followed, uerely, i say vnto you, i haue not found so great faith, no not in israel. |
of the centurion, that there was not the like fayth in israel |
True |
0.685 |
0.582 |
0.432 |
| Matthew 8.10 (Tyndale) |
matthew 8.10: when iesus hearde that he marveled and sayd to them that folowed hym. derely i say vnto you i have not foude so great fayth: no not in israel. |
of the centurion, that there was not the like fayth in israel |
True |
0.678 |
0.624 |
2.432 |
| Luke 2.37 (Tyndale) |
luke 2.37: and she had bene a wedowe aboute .iiii. scoore and .iiii. yere which went never oute of the temple but served god with fastinge and prayer nyght and daye. |
of anna, that she liuing a widdowe foure score and foure yeeres, went not out of the teple, |
True |
0.673 |
0.178 |
0.561 |
| Luke 1.6 (Geneva) |
luke 1.6: both were iust before god, and walked in all the commandements and ordinances of the lord, without reproofe. |
and walked in all the ordinances of the lord without reproofe |
True |
0.67 |
0.929 |
2.415 |
| Luke 1.6 (Tyndale) |
luke 1.6: booth were perfect before god and walked in all the lawes and ordinaunces of the lorde that no man coulde fynde fawte with them. |
and walked in all the ordinances of the lord without reproofe |
True |
0.661 |
0.408 |
0.345 |
| Luke 7.9 (Geneva) |
luke 7.9: when iesus heard these things, he marueiled at him, and turned him, and said to the people, that followed him, i say vnto you, i haue not found so great faith, no not in israel. |
of the centurion, that there was not the like fayth in israel |
True |
0.658 |
0.52 |
0.407 |
| Luke 7.9 (AKJV) |
luke 7.9: when iesus heard these things, hee marueiled at him, and turned him about, and saide vnto the people that followed him, i say vnto you, i haue not found so great faith, no, not in israel. |
of the centurion, that there was not the like fayth in israel |
True |
0.655 |
0.555 |
0.385 |
| Matthew 8.10 (Vulgate) |
matthew 8.10: audiens autem jesus miratus est, et sequentibus se dixit: amen dico vobis, non inveni tantam fidem in israel. |
of the centurion, that there was not the like fayth in israel |
True |
0.645 |
0.338 |
0.374 |
| John 1.47 (Wycliffe) |
john 1.47: filip seide to hym, come, and se. jhesus siy nathanael comynge to hym, and seide to hym, lo! verili a man of israel, in whom is no gile. |
of nathanael, that he was an israelite in deede, in whom was no guile |
True |
0.64 |
0.335 |
0.225 |
| Luke 7.9 (Tyndale) |
luke 7.9: when iesus herde this he merveyled at him and turned him about and sayd to the people that folowed him: i saye vnto you i have not founde so greate faith noo not in israel. |
of the centurion, that there was not the like fayth in israel |
True |
0.638 |
0.569 |
0.407 |
| Luke 7.9 (ODRV) |
luke 7.9: which iesvs hearing, marueled; and turning to the multitude that followed him he said: amen i say to you, neither in israel haue i found so great faith. |
of the centurion, that there was not the like fayth in israel |
True |
0.625 |
0.383 |
0.419 |
| Luke 1.6 (AKJV) |
luke 1.6: and they were both righteous before god, walking in all the commandements and ordinances of the lord, blamelesse. |
and walked in all the ordinances of the lord without reproofe |
True |
0.62 |
0.786 |
0.683 |
| Luke 1.6 (ODRV) |
luke 1.6: and they were both iust before god, walking in al the commandements and iustifications of our lord without blame, |
and walked in all the ordinances of the lord without reproofe |
True |
0.611 |
0.71 |
0.271 |
