1 Corinthians 2.1 (Tyndale) |
1 corinthians 2.1: and i brethren when i came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of god. |
agayne, he reioyceth that he came not with excellencie of wordes, or of wisedome, shewing vnto the corinthians the testimonie of god, |
False |
0.773 |
0.93 |
1.991 |
1 Corinthians 2.1 (Geneva) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of god. |
agayne, he reioyceth that he came not with excellencie of wordes, or of wisedome, shewing vnto the corinthians the testimonie of god, |
False |
0.764 |
0.963 |
3.134 |
1 Corinthians 2.1 (AKJV) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of speech, or of wisedome, declaring vnto you the testimony of god. |
agayne, he reioyceth that he came not with excellencie of wordes, or of wisedome, shewing vnto the corinthians the testimonie of god, |
False |
0.757 |
0.958 |
1.484 |
1 Corinthians 2.1 (ODRV) |
1 corinthians 2.1: and i (brethren) when i came to you, i came not in loftinesse of speach or of wisedom, preaching to you the testimonie of christ. |
agayne, he reioyceth that he came not with excellencie of wordes, or of wisedome, shewing vnto the corinthians the testimonie of god, |
False |
0.701 |
0.908 |
0.798 |
1 Corinthians 2.1 (Vulgate) |
1 corinthians 2.1: et ego, cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis, aut sapientiae, annuntians vobis testimonium christi. |
agayne, he reioyceth that he came not with excellencie of wordes, or of wisedome, shewing vnto the corinthians the testimonie of god, |
False |
0.699 |
0.701 |
0.135 |
1 Corinthians 2.1 (Geneva) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of god. |
of wisedome, shewing vnto the corinthians the testimonie of god, |
True |
0.678 |
0.96 |
4.143 |
1 Corinthians 2.7 (AKJV) |
1 corinthians 2.7: but wee speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hidden wisedome which god ordeined before the world, vnto our glory. |
of wisedome, shewing vnto the corinthians the testimonie of god, |
True |
0.676 |
0.251 |
1.274 |
1 Corinthians 2.1 (AKJV) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of speech, or of wisedome, declaring vnto you the testimony of god. |
of wisedome, shewing vnto the corinthians the testimonie of god, |
True |
0.667 |
0.955 |
1.211 |
1 Corinthians 2.1 (Tyndale) |
1 corinthians 2.1: and i brethren when i came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of god. |
of wisedome, shewing vnto the corinthians the testimonie of god, |
True |
0.655 |
0.921 |
1.211 |