Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
vnlesse it proceeds from loue, therefore hee ioynes this to the former, and walke in loue, as christ hath loued vs |
True |
0.76 |
0.878 |
1.235 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
vnlesse it proceeds from loue, therefore hee ioynes this to the former, and walke in loue, as christ hath loued vs |
True |
0.755 |
0.881 |
1.209 |
Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
vnlesse it proceeds from loue, therefore hee ioynes this to the former, and walke in loue, as christ hath loued vs |
True |
0.755 |
0.854 |
1.044 |
Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
vnlesse it proceeds from loue, therefore hee ioynes this to the former, and walke in loue, as christ hath loued vs |
True |
0.696 |
0.477 |
0.0 |
Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
vnlesse it proceeds from loue, therefore hee ioynes this to the former, and walke in loue, as christ hath loued vs. vers. 2. secondly, the apostle proceedes by way of dehortation, disswading them from three most pernitious vices, |
False |
0.668 |
0.853 |
1.285 |
Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
vnlesse it proceeds from loue, therefore hee ioynes this to the former, and walke in loue, as christ hath loued vs |
True |
0.668 |
0.752 |
0.541 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
vnlesse it proceeds from loue, therefore hee ioynes this to the former, and walke in loue, as christ hath loued vs. vers. 2. secondly, the apostle proceedes by way of dehortation, disswading them from three most pernitious vices, |
False |
0.665 |
0.893 |
1.141 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
vnlesse it proceeds from loue, therefore hee ioynes this to the former, and walke in loue, as christ hath loued vs. vers. 2. secondly, the apostle proceedes by way of dehortation, disswading them from three most pernitious vices, |
False |
0.655 |
0.905 |
1.167 |