Early English Printed Sermons


A postill or collection of moste godly doctrine vpon every gospell through the yeare aswell for holye dayes as Sondayes, dygested in suche order, as they bee appoynted and set forthe in the booke of Common Prayer. Uery profitable for all curates, parentes, maysters of housholdes, and other gouerners of youth.

Corvinus, Antonius, 1501-1553
Publisher: Reynold Wolfe
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A69147 ESTC ID: S109261 STC ID: 5806
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2 located on Image 204

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And as they did eate he sayd: Verely I saye vnto you, that one of you shall betraye me. And as they did eat he said: Verily I say unto you, that one of you shall betray me. cc c-acp pns32 vdd vvi pns31 vvd: av-j pns11 vvb p-acp pn22, cst crd pp-f pn22 vmb vvi pno11.
Note 0 Ioh. 13. John 13. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 13; Luke 22; Mark 14; Matthew 26; Matthew 26.20 (Geneva); Matthew 26.21 (Tyndale); Matthew 26.22 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.21 (Tyndale) matthew 26.21: and as they dyd eate he sayde: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.872 0.972 4.591
Matthew 26.21 (AKJV) matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.852 0.968 2.405
Matthew 26.21 (ODRV) matthew 26.21: and while they were eating, he said: amen i say to you, that one of you shal betray me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.832 0.941 0.0
John 13.21 (Tyndale) - 1 john 13.21: verely verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.814 0.939 4.02
John 13.21 (Tyndale) - 1 john 13.21: verely verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. one of you shall betraye me True 0.809 0.947 1.902
Matthew 26.21 (Geneva) matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.793 0.97 3.29
Matthew 26.21 (Tyndale) - 1 matthew 26.21: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. one of you shall betraye me True 0.789 0.95 1.985
Matthew 26.21 (ODRV) - 1 matthew 26.21: amen i say to you, that one of you shal betray me. one of you shall betraye me True 0.789 0.942 0.0
Matthew 26.21 (Tyndale) matthew 26.21: and as they dyd eate he sayde: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you True 0.702 0.964 4.77
Matthew 26.21 (AKJV) matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you True 0.688 0.956 2.417
Mark 14.18 (Tyndale) mark 14.18: and as they sate at borde and ate iesus sayde: verely i saye vnto you: that one of you shall betraye me which eateth with me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.681 0.951 3.126
Mark 14.18 (AKJV) mark 14.18: and as they sate, and did eat, iesus said, uerily i say vnto you, one of you which eateth with me, shall betray mee. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.678 0.938 1.38
Mark 14.18 (Geneva) mark 14.18: and as they sate at table and did eate, iesus said, verely i say vnto you, that one of you shall betray me, which eateth with me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.674 0.957 2.851
Matthew 26.26 (Tyndale) matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you True 0.664 0.902 0.629
John 13.21 (AKJV) john 13.21: when iesus had thus sayd, hee was troubled in spirit, and testified, and said, uerily, verily i say vnto you, that one of you shall betray me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.662 0.915 1.733
Matthew 26.21 (ODRV) matthew 26.21: and while they were eating, he said: amen i say to you, that one of you shal betray me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you True 0.659 0.874 0.0
John 13.21 (Geneva) john 13.21: when iesus had sayd these things, he was troubled in the spirit, and testified, and said, verely, verely i say vnto you, that one of you shall betray me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.651 0.931 2.47
Matthew 26.26 (ODRV) matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you True 0.65 0.361 0.424
Matthew 26.21 (Geneva) matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you True 0.649 0.963 3.767
John 13.21 (ODRV) john 13.21: when iesvs had said these things, he was troubled in spirit: and he protected, and said: amen, amen i say to you that one of you shal betray me. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you, that one of you shall betraye me False 0.646 0.858 0.0
Matthew 26.26 (Geneva) matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you True 0.637 0.93 3.882
Matthew 26.21 (AKJV) matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. one of you shall betraye me True 0.632 0.922 0.0
Matthew 26.26 (AKJV) matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. and as they did eate he sayd: verely i saye vnto you True 0.628 0.874 0.454
Matthew 26.21 (Geneva) matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. one of you shall betraye me True 0.625 0.937 0.401




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ioh. 13. John 13