Early English Printed Sermons


A postill or collection of moste godly doctrine vpon every gospell through the yeare aswell for holye dayes as Sondayes, dygested in suche order, as they bee appoynted and set forthe in the booke of Common Prayer. Uery profitable for all curates, parentes, maysters of housholdes, and other gouerners of youth.

Corvinus, Antonius, 1501-1553
Publisher: Reynold Wolfe
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A69147 ESTC ID: S109261 STC ID: 5806
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 553 located on Image 222

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Wryte not kynge of the Iewes, but that hee sayd: I am kyng of the Iewes. Pylate answered: Write not King of the Iewes, but that he said: I am King of the Iewes. Pilate answered: vvb xx n1 pp-f dt np2, cc-acp cst pns31 vvd: pns11 vbm n1 pp-f dt np2. np1 vvd:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 19.21 (Tyndale); John 19.22 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 19.21 (Tyndale) - 1 john 19.21: wryte not kynge of the iewes: wryte not kynge of the iewes True 0.815 0.962 4.294
John 19.21 (Tyndale) john 19.21: then sayde the hye prestes of the iewes to pylate: wryte not kynge of the iewes: but that he sayde i am kynge of the iewes. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.8 0.92 6.64
John 19.21 (AKJV) john 19.21: then said the chiefe priests of the iewes to pilate, write not, the king of the iewes: but that he said, i am king of the iewes. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.776 0.898 1.584
John 19.21 (Geneva) john 19.21: then saide the hie priests of the iewes to pilate, write not, the king of the iewes, but that he sayd, i am king of the iewes. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.766 0.909 3.232
John 19.21 (ODRV) john 19.21: the cheefe priests therfore of the iewes said to pilate: write not, the king of the iewes; but that he said, i am king of the iewes. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.763 0.899 1.552
Luke 23.3 (Tyndale) luke 23.3: and pylate apposed him sayinge: arte thou the kynge of the iewes? he answered him and sayde: thou sayest it. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.762 0.905 3.035
Luke 23.3 (Geneva) luke 23.3: and pilate asked him, saying, art thou the king of the iewes? and hee answered him, and sayd, thou sayest it. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.742 0.863 5.174
Luke 23.3 (Vulgate) luke 23.3: pilatus autem interrogavit eum, dicens: tu es rex judaeorum? at ille respondens ait: tu dicis. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.742 0.305 0.0
John 19.21 (Tyndale) - 2 john 19.21: but that he sayde i am kynge of the iewes. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.74 0.935 0.645
Luke 23.3 (AKJV) luke 23.3: and pilate asked him, saying, art thou the king of the iewes? and he answered him, & said, thou sayest it. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.739 0.818 1.546
Luke 23.3 (ODRV) luke 23.3: and pilate asked him, saying: art thou the king of the iewes? but he answering said: thou sayest. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.735 0.837 0.454
Luke 23.3 (Tyndale) luke 23.3: and pylate apposed him sayinge: arte thou the kynge of the iewes? he answered him and sayde: thou sayest it. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.727 0.752 4.813
Luke 23.3 (ODRV) luke 23.3: and pilate asked him, saying: art thou the king of the iewes? but he answering said: thou sayest. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.727 0.513 0.911
John 19.21 (Vulgate) john 19.21: dicebant ergo pilato pontifices judaeorum: noli scribere: rex judaeorum: sed quia ipse dixit: rex sum judaeorum. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.716 0.228 0.0
Luke 23.3 (Geneva) luke 23.3: and pilate asked him, saying, art thou the king of the iewes? and hee answered him, and sayd, thou sayest it. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.715 0.583 6.21
John 19.21 (ODRV) john 19.21: the cheefe priests therfore of the iewes said to pilate: write not, the king of the iewes; but that he said, i am king of the iewes. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.713 0.824 0.784
John 19.21 (AKJV) john 19.21: then said the chiefe priests of the iewes to pilate, write not, the king of the iewes: but that he said, i am king of the iewes. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.712 0.838 0.8
Luke 23.3 (AKJV) luke 23.3: and pilate asked him, saying, art thou the king of the iewes? and he answered him, & said, thou sayest it. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.712 0.493 2.288
Luke 23.3 (Wycliffe) luke 23.3: and pilat axide hym, and seide, art thou kyng of jewis? and he answeride, and seide, thou seist. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.699 0.757 2.001
John 19.21 (Geneva) john 19.21: then saide the hie priests of the iewes to pilate, write not, the king of the iewes, but that he sayd, i am king of the iewes. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.698 0.851 2.546
Luke 23.3 (Wycliffe) luke 23.3: and pilat axide hym, and seide, art thou kyng of jewis? and he answeride, and seide, thou seist. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.681 0.347 1.925
John 19.21 (Wycliffe) john 19.21: therfor the bischops of the jewis seiden to pilat, nyle thou write kyng of jewis, but for he seide, y am king of jewis. wryte not kynge of the iewes, but that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered False 0.674 0.268 1.801
Luke 23.37 (AKJV) luke 23.37: and saying, if thou be the king of the iewes, saue thy selfe. wryte not kynge of the iewes True 0.631 0.777 0.489
Luke 23.37 (Tyndale) luke 23.37: and sayde: yf thou be that kynge of the iewes save thy silfe. wryte not kynge of the iewes True 0.628 0.76 1.455
Luke 23.37 (ODRV) luke 23.37: saying: if thou be the king of the iewes, saue thy self. wryte not kynge of the iewes True 0.626 0.722 0.489
John 19.21 (Wycliffe) john 19.21: therfor the bischops of the jewis seiden to pilat, nyle thou write kyng of jewis, but for he seide, y am king of jewis. that hee sayd: i am kyng of the iewes. pylate answered True 0.622 0.454 1.868
Luke 23.37 (Geneva) luke 23.37: and said, if thou be the king of the iewes, saue thy selfe. wryte not kynge of the iewes True 0.612 0.745 0.489
John 19.21 (AKJV) john 19.21: then said the chiefe priests of the iewes to pilate, write not, the king of the iewes: but that he said, i am king of the iewes. wryte not kynge of the iewes True 0.603 0.914 0.729




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers