Early English Printed Sermons


A postill or collection of moste godly doctrine vpon every gospell through the yeare aswell for holye dayes as Sondayes, dygested in suche order, as they bee appoynted and set forthe in the booke of Common Prayer. Uery profitable for all curates, parentes, maysters of housholdes, and other gouerners of youth.

Corvinus, Antonius, 1501-1553
Publisher: Reynold Wolfe
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A69147 ESTC ID: S109261 STC ID: 5806
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 689 located on Image 227

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text so that we may now freely sai: Death is swalowed into victory. so that we may now freely sai: Death is swallowed into victory. av cst pns12 vmb av av-j zz: n1 vbz j-vvn p-acp n1.
Note 0 1 Co. 15. 1 Co. 15. vvd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15; 1 Corinthians 15.54 (ODRV); 1 Corinthians 15.55 (Tyndale); 1 Corinthians 15.57 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. freely sai: death is swalowed into victory True 0.834 0.874 0.111
1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. we may now freely sai: death is swalowed into victory True 0.791 0.764 0.337
1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. so that we may now freely sai: death is swalowed into victory False 0.785 0.696 0.337
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) - 1 1 corinthians 15.54: absorpta est mors in victoria. freely sai: death is swalowed into victory True 0.737 0.535 0.0
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 2 1 corinthians 15.54: deeth is consumed in to victory. freely sai: death is swalowed into victory True 0.718 0.406 2.113
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) 1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. we may now freely sai: death is swalowed into victory True 0.708 0.328 0.0
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) 1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. so that we may now freely sai: death is swalowed into victory False 0.7 0.276 0.0
1 Corinthians 15.54 (Geneva) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. so that we may now freely sai: death is swalowed into victory False 0.687 0.717 0.236
1 Corinthians 15.54 (Geneva) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. freely sai: death is swalowed into victory True 0.686 0.853 0.076
1 Corinthians 15.54 (Geneva) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. we may now freely sai: death is swalowed into victory True 0.682 0.744 0.236
1 Corinthians 15.54 (AKJV) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. so that we may now freely sai: death is swalowed into victory False 0.674 0.582 0.224
1 Corinthians 15.54 (AKJV) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. freely sai: death is swalowed into victory True 0.672 0.766 0.072
1 Corinthians 15.54 (AKJV) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. we may now freely sai: death is swalowed into victory True 0.667 0.609 0.224
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) 1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. we may now freely sai: death is swalowed into victory True 0.634 0.574 1.455
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) 1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. so that we may now freely sai: death is swalowed into victory False 0.629 0.479 1.455
1 Corinthians 15.55 (Geneva) 1 corinthians 15.55: o death where is thy sting? o graue where is thy victorie? freely sai: death is swalowed into victory True 0.623 0.729 0.095
1 Corinthians 15.55 (ODRV) 1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? death where is thy sting? freely sai: death is swalowed into victory True 0.61 0.614 0.141
1 Corinthians 15.55 (AKJV) 1 corinthians 15.55: o death, where is thy sting? o graue, where is thy victorie? freely sai: death is swalowed into victory True 0.602 0.701 0.095




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1 Co. 15. 1 Corinthians 15