1 Corinthians 5.7 (Vulgate) |
1 corinthians 5.7: expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi. etenim pascha nostrum immolatus est christus. |
our paschall christe, is offered vp for vs. therfore let vs kepe our feaste, not in olde leuen, |
False |
0.774 |
0.221 |
0.0 |
1 Corinthians 5.7 (ODRV) |
1 corinthians 5.7: purge the old leauen, that you may be a new paste, as your are azymes. for our pasche, christ, is immolated. |
our paschall christe, is offered vp for vs. therfore let vs kepe our feaste, not in olde leuen, |
False |
0.77 |
0.716 |
0.0 |
1 Corinthians 5.7 (AKJV) |
1 corinthians 5.7: purge out therefore the olde leauen, that ye may be a new lumpe, as ye are vnleauened. for euen christ our passeouer is sacrificed for vs. |
our paschall christe, is offered vp for vs. therfore let vs kepe our feaste, not in olde leuen, |
False |
0.737 |
0.674 |
0.997 |
1 Corinthians 5.7 (Geneva) |
1 corinthians 5.7: purge out therefore the olde leauen, that ye may be a newe lumpe, as ye are vnleauened: for christ our passeouer is sacrificed for vs. |
our paschall christe, is offered vp for vs. therfore let vs kepe our feaste, not in olde leuen, |
False |
0.734 |
0.696 |
1.029 |
1 Corinthians 5.7 (Tyndale) |
1 corinthians 5.7: pourge therfore the olde leven that ye maye be newe dowe as ye are swete breed. for christ oure esterlambe is offered vp for vs. |
our paschall christe, is offered vp for vs. therfore let vs kepe our feaste, not in olde leuen, |
False |
0.731 |
0.681 |
4.839 |