Isaiah 5.18 (Geneva) |
isaiah 5.18: woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes: |
therefore woe be to them (saith the prophet) that draw iniquity in the cords of vanity, and sinne as with cart-ropes |
True |
0.877 |
0.956 |
6.858 |
Isaiah 5.18 (AKJV) |
isaiah 5.18: woe vnto them that draw iniquitie with cords of vanitie, and sinne, as it were with a cart rope: |
therefore woe be to them (saith the prophet) that draw iniquity in the cords of vanity, and sinne as with cart-ropes |
True |
0.861 |
0.952 |
6.229 |
Isaiah 5.18 (Douay-Rheims) |
isaiah 5.18: woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart. |
therefore woe be to them (saith the prophet) that draw iniquity in the cords of vanity, and sinne as with cart-ropes |
True |
0.822 |
0.958 |
9.37 |
Isaiah 5.18 (Vulgate) |
isaiah 5.18: vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum ! |
therefore woe be to them (saith the prophet) that draw iniquity in the cords of vanity, and sinne as with cart-ropes |
True |
0.722 |
0.268 |
0.0 |
Isaiah 5.18 (Geneva) |
isaiah 5.18: woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes: |
for if our sinnes doe increase, and come one in the necke of another, like the messengers of iob, our punishments must needes follow like the plagues of aegypt. therefore woe be to them (saith the prophet) that draw iniquity in the cords of vanity, and sinne as with cart-ropes |
False |
0.618 |
0.942 |
6.961 |
Isaiah 5.18 (AKJV) |
isaiah 5.18: woe vnto them that draw iniquitie with cords of vanitie, and sinne, as it were with a cart rope: |
for if our sinnes doe increase, and come one in the necke of another, like the messengers of iob, our punishments must needes follow like the plagues of aegypt. therefore woe be to them (saith the prophet) that draw iniquity in the cords of vanity, and sinne as with cart-ropes |
False |
0.604 |
0.923 |
6.607 |