Luke 1.79 (ODRV) - 1 |
luke 1.79: to direct our feet into the way of peace. |
to guide our feete into the way of peace |
True |
0.9 |
0.942 |
3.987 |
Luke 1.79 (Vulgate) - 1 |
luke 1.79: ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. |
to guide our feete into the way of peace |
True |
0.798 |
0.687 |
0.0 |
Luke 1.79 (AKJV) |
luke 1.79: to giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse, and to guide our feete into the way of peace |
False |
0.741 |
0.921 |
5.807 |
Luke 1.79 (Geneva) |
luke 1.79: to giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, and to guide our feete into the way of peace. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse, and to guide our feete into the way of peace |
False |
0.729 |
0.935 |
7.728 |
John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse |
True |
0.728 |
0.69 |
2.882 |
John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse |
True |
0.727 |
0.638 |
1.123 |
John 12.46 (ODRV) - 0 |
john 12.46: i a light am come into this world: |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse |
True |
0.72 |
0.423 |
1.38 |
Luke 1.79 (Tyndale) |
luke 1.79: to geve light to the that sate in darcknes and in shadowe of deth and to gyde oure fete into the waye of peace. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse, and to guide our feete into the way of peace |
False |
0.716 |
0.481 |
1.367 |
John 12.46 (Tyndale) |
john 12.46: i am come a light into the worlde that whosoever beleveth on me shuld not byde in darcknes. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse |
True |
0.713 |
0.381 |
0.537 |
Luke 1.79 (ODRV) |
luke 1.79: to illuminate them that sit in darknes, and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse, and to guide our feete into the way of peace |
False |
0.711 |
0.827 |
2.399 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse |
True |
0.682 |
0.337 |
0.0 |
Luke 1.79 (AKJV) |
luke 1.79: to giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. |
to guide our feete into the way of peace |
True |
0.674 |
0.907 |
5.172 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse |
True |
0.673 |
0.191 |
0.0 |
Luke 1.79 (Geneva) |
luke 1.79: to giue light to them that sit in darknes, and in the shadow of death, and to guide our feete into the way of peace. |
to guide our feete into the way of peace |
True |
0.66 |
0.923 |
8.097 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse |
True |
0.66 |
0.392 |
1.123 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse |
True |
0.652 |
0.458 |
1.123 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
for he came into the world, to giue light to them that sit in darkenesse |
True |
0.645 |
0.395 |
1.123 |
Luke 1.79 (Tyndale) |
luke 1.79: to geve light to the that sate in darcknes and in shadowe of deth and to gyde oure fete into the waye of peace. |
to guide our feete into the way of peace |
True |
0.637 |
0.818 |
1.393 |