John 6.42 (ODRV) - 1 |
john 6.42: is not this iesvs the sonne of ioseph, whose father and mother we know? |
is not this jesus the sone of joseph, whose father and mother wee knowe |
True |
0.903 |
0.943 |
0.83 |
John 6.42 (Tyndale) - 1 |
john 6.42: is not this iesus the sonne of ioseph whose father and mother we knowe? |
is not this jesus the sone of joseph, whose father and mother wee knowe |
True |
0.896 |
0.944 |
1.796 |
John 6.42 (Geneva) - 0 |
john 6.42: and they said, is not this iesus that sonne of ioseph, whose father and mother wee knowe? |
is not this jesus the sone of joseph, whose father and mother wee knowe |
True |
0.866 |
0.949 |
3.351 |
John 6.42 (AKJV) - 0 |
john 6.42: and they said, is not this iesus the sonne of ioseph, whose father and mother we know? |
is not this jesus the sone of joseph, whose father and mother wee knowe |
True |
0.864 |
0.948 |
0.797 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
howe came he down from heauen |
True |
0.733 |
0.882 |
0.636 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
howe came he down from heauen |
True |
0.732 |
0.829 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
howe came he down from heauen |
True |
0.73 |
0.882 |
0.598 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
howe came he down from heauen |
True |
0.723 |
0.863 |
0.0 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
howe came he down from heauen |
True |
0.709 |
0.641 |
0.0 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
howe came he down from heauen |
True |
0.672 |
0.712 |
0.0 |
John 6.42 (Vulgate) |
john 6.42: et dicebant: nonne hic est jesus filius joseph, cujus nos novimus patrem et matrem? quomodo ergo dicit hic: quia de caelo descendi? |
is not this jesus the sone of joseph, whose father and mother wee knowe |
True |
0.648 |
0.521 |
2.673 |
John 6.42 (Geneva) |
john 6.42: and they said, is not this iesus that sonne of ioseph, whose father and mother wee knowe? howe then sayth he, i came downe from heauen? |
is not this jesus the sone of joseph, whose father and mother wee knowe? howe came he down from heauen? thus dearely beloued, we learne what mindes these men had yt would so fayn haue bene fed with the bread of lyfe |
False |
0.601 |
0.934 |
2.841 |