John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
illuminat omnem hominem venientem in mundum, non quia nullus hominum est qui non illuminatur |
True |
0.742 |
0.926 |
5.963 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
illuminat omnem hominem venientem in mundum, non quia nullus hominum est qui non illuminatur |
True |
0.707 |
0.36 |
0.0 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
illuminat omnem hominem venientem in mundum, non quia nullus hominum est qui non illuminatur, sed quia nisi ab ipso nullus illuminatur |
False |
0.686 |
0.883 |
3.573 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
illuminat omnem hominem venientem in mundum, non quia nullus hominum est qui non illuminatur |
True |
0.681 |
0.528 |
0.0 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
illuminat omnem hominem venientem in mundum, non quia nullus hominum est qui non illuminatur |
True |
0.666 |
0.596 |
0.0 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
illuminat omnem hominem venientem in mundum, non quia nullus hominum est qui non illuminatur |
True |
0.663 |
0.64 |
0.0 |