John 13.21 (Tyndale) - 1 |
john 13.21: verely verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
one of you shall betray mee, |
True |
0.803 |
0.942 |
0.242 |
Matthew 26.21 (ODRV) - 1 |
matthew 26.21: amen i say to you, that one of you shal betray me. |
one of you shall betray mee, |
True |
0.791 |
0.943 |
0.627 |
Matthew 26.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.21: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
one of you shall betray mee, |
True |
0.788 |
0.944 |
0.252 |
Matthew 26.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.21: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
but also hee is forbidden by a particular caueat, where our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you, that one of you shall betray mee, |
False |
0.766 |
0.873 |
0.984 |
Matthew 26.21 (ODRV) |
matthew 26.21: and while they were eating, he said: amen i say to you, that one of you shal betray me. |
but also hee is forbidden by a particular caueat, where our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you, that one of you shall betray mee, |
False |
0.765 |
0.844 |
0.941 |
John 13.21 (ODRV) - 2 |
john 13.21: amen, amen i say to you that one of you shal betray me. |
but also hee is forbidden by a particular caueat, where our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you, that one of you shall betray mee, |
False |
0.757 |
0.856 |
0.984 |
Matthew 26.21 (AKJV) |
matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. |
but also hee is forbidden by a particular caueat, where our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you, that one of you shall betray mee, |
False |
0.753 |
0.888 |
1.121 |
John 13.21 (Tyndale) - 1 |
john 13.21: verely verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
but also hee is forbidden by a particular caueat, where our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you, that one of you shall betray mee, |
False |
0.751 |
0.876 |
0.941 |
Matthew 26.21 (Geneva) |
matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. |
but also hee is forbidden by a particular caueat, where our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you, that one of you shall betray mee, |
False |
0.723 |
0.902 |
2.61 |
John 13.21 (AKJV) |
john 13.21: when iesus had thus sayd, hee was troubled in spirit, and testified, and said, uerily, verily i say vnto you, that one of you shall betray me. |
but also hee is forbidden by a particular caueat, where our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you, that one of you shall betray mee, |
False |
0.66 |
0.896 |
8.315 |
John 13.21 (Geneva) |
john 13.21: when iesus had sayd these things, he was troubled in the spirit, and testified, and said, verely, verely i say vnto you, that one of you shall betray me. |
but also hee is forbidden by a particular caueat, where our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you, that one of you shall betray mee, |
False |
0.655 |
0.896 |
1.442 |
Matthew 26.21 (AKJV) |
matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. |
one of you shall betray mee, |
True |
0.64 |
0.919 |
0.529 |
Matthew 26.21 (Geneva) |
matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. |
one of you shall betray mee, |
True |
0.633 |
0.93 |
0.223 |
Matthew 26.21 (AKJV) |
matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. |
our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you |
True |
0.627 |
0.832 |
0.0 |
Matthew 26.21 (Tyndale) |
matthew 26.21: and as they dyd eate he sayde: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you |
True |
0.625 |
0.889 |
0.604 |
Matthew 26.21 (ODRV) |
matthew 26.21: and while they were eating, he said: amen i say to you, that one of you shal betray me. |
our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you |
True |
0.618 |
0.541 |
0.0 |
Matthew 26.21 (Geneva) |
matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. |
our sauiour sayde as hee sate at meate, verily i say vnto you |
True |
0.617 |
0.899 |
0.604 |
Matthew 26.23 (AKJV) |
matthew 26.23: and he answered and said, hee that dippeth his hand with mee in the dish, the same shall betray me. |
one of you shall betray mee, |
True |
0.611 |
0.876 |
3.036 |
Matthew 26.23 (ODRV) |
matthew 26.23: but he answering said: he that dippeth his hand with me in the dish, he shal betray me. |
one of you shall betray mee, |
True |
0.61 |
0.791 |
0.55 |