1 Timothy 1.17 (Geneva) |
1 timothy 1.17: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie, for euer and euer |
False |
0.9 |
0.977 |
7.054 |
1 Timothy 1.17 (AKJV) |
1 timothy 1.17: now vnto th king eternal, immortall, inuisible, the onely wise god, be honour and glory for euer & euer. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie, for euer and euer |
False |
0.893 |
0.97 |
3.793 |
1 Timothy 1.17 (Tyndale) |
1 timothy 1.17: so then vnto god kynge everlastinge immortall invisible and wyse only be honoure and prayse for ever and ever amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie, for euer and euer |
False |
0.877 |
0.843 |
1.023 |
1 Timothy 1.17 (AKJV) |
1 timothy 1.17: now vnto th king eternal, immortall, inuisible, the onely wise god, be honour and glory for euer & euer. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.851 |
0.967 |
2.882 |
1 Timothy 1.17 (Geneva) |
1 timothy 1.17: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.848 |
0.974 |
6.16 |
1 Timothy 1.17 (ODRV) |
1 timothy 1.17: and to the king of the worlds, immortal, inuisible, only god, honour & glorie for euer and euer. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie, for euer and euer |
False |
0.841 |
0.932 |
2.632 |
1 Timothy 1.17 (Tyndale) |
1 timothy 1.17: so then vnto god kynge everlastinge immortall invisible and wyse only be honoure and prayse for ever and ever amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.84 |
0.812 |
1.023 |
Romans 16.27 (ODRV) |
romans 16.27: to god the only wise through iesvs christ, to whom be honour & glorie for euer and euer. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie, for euer and euer |
False |
0.811 |
0.668 |
2.293 |
1 Timothy 1.17 (ODRV) |
1 timothy 1.17: and to the king of the worlds, immortal, inuisible, only god, honour & glorie for euer and euer. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.802 |
0.907 |
1.645 |
Romans 16.27 (ODRV) |
romans 16.27: to god the only wise through iesvs christ, to whom be honour & glorie for euer and euer. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.778 |
0.477 |
1.263 |
1 Timothy 1.17 (Tyndale) |
1 timothy 1.17: so then vnto god kynge everlastinge immortall invisible and wyse only be honoure and prayse for ever and ever amen. |
god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.775 |
0.836 |
0.472 |
1 Timothy 1.17 (AKJV) |
1 timothy 1.17: now vnto th king eternal, immortall, inuisible, the onely wise god, be honour and glory for euer & euer. amen. |
god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.74 |
0.908 |
1.912 |
Romans 16.27 (ODRV) |
romans 16.27: to god the only wise through iesvs christ, to whom be honour & glorie for euer and euer. amen. |
god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.739 |
0.91 |
1.837 |
1 Timothy 1.17 (Geneva) |
1 timothy 1.17: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, amen. |
god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.738 |
0.936 |
2.117 |
1 Timothy 1.17 (AKJV) |
1 timothy 1.17: now vnto th king eternal, immortall, inuisible, the onely wise god, be honour and glory for euer & euer. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible |
True |
0.724 |
0.948 |
1.833 |
1 Timothy 1.17 (ODRV) |
1 timothy 1.17: and to the king of the worlds, immortal, inuisible, only god, honour & glorie for euer and euer. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible |
True |
0.722 |
0.9 |
1.025 |
1 Timothy 1.17 (Tyndale) |
1 timothy 1.17: so then vnto god kynge everlastinge immortall invisible and wyse only be honoure and prayse for ever and ever amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible |
True |
0.706 |
0.661 |
1.025 |
Jude 1.25 (AKJV) |
jude 1.25: to the onely wise god our sauiour, be glory and maiestie, dominion and power, now and euer. amen. |
god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.702 |
0.874 |
1.696 |
1 Timothy 1.17 (Geneva) |
1 timothy 1.17: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible |
True |
0.701 |
0.952 |
4.883 |
1 Timothy 1.17 (ODRV) |
1 timothy 1.17: and to the king of the worlds, immortal, inuisible, only god, honour & glorie for euer and euer. amen. |
god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.699 |
0.782 |
1.257 |
Romans 16.27 (Vulgate) |
romans 16.27: soli sapienti deo, per jesum christum, cui honor et gloria in saecula saeculorum. amen. |
god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.692 |
0.326 |
0.0 |
Romans 16.27 (Geneva) |
romans 16.27: to god, i say, only wise, be praise through iesus christ for euer. amen. 'written to the romans from corinthus, and sent by phebe, seruaunt of the church which is at cenchrea.' |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie, for euer and euer |
False |
0.677 |
0.512 |
1.226 |
Jude 1.25 (Geneva) |
jude 1.25: that is, to god only wise, our sauiour, be glorie, and maiestie, and dominion, and power, both nowe and for euer, amen. |
god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.671 |
0.903 |
1.273 |
Jude 1.25 (Tyndale) |
jude 1.25: that is to saye to god oure saveour which only is wyse be glory maiestie dominion and power now and for ever. amen. |
god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.651 |
0.693 |
0.486 |
1 Timothy 1.17 (Vulgate) |
1 timothy 1.17: regi autem saeculorum immortali, invisibili, soli deo honor et gloria in saecula saeculorum. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible |
True |
0.648 |
0.693 |
0.0 |
Romans 16.27 (Geneva) |
romans 16.27: to god, i say, only wise, be praise through iesus christ for euer. amen. 'written to the romans from corinthus, and sent by phebe, seruaunt of the church which is at cenchrea.' |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie |
True |
0.648 |
0.6 |
0.613 |
Romans 16.27 (AKJV) |
romans 16.27: to god, onely wise, bee glorie through iesus christ, for euer. amen.written to the romanes from corinthus, and sent by phebe seruant of the church at cenchrea. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, bee honour and glorie, for euer and euer |
False |
0.628 |
0.799 |
3.945 |
Jude 1.25 (AKJV) |
jude 1.25: to the onely wise god our sauiour, be glory and maiestie, dominion and power, now and euer. amen. |
i conclude this first part with saint paule: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible |
True |
0.609 |
0.312 |
0.0 |