Luke 11.25 (Tyndale) |
luke 11.25: and when he cometh he fyndeth it swept and garnissed. |
when he is come, find it emply, swept and garnished, ready and prepared for its reception |
True |
0.71 |
0.913 |
0.232 |
Matthew 12.44 (AKJV) |
matthew 12.44: then he saith, i will returne into my house from whence i came out; and when he is come, he findeth it emptie, swept, and garnished. |
should against return into his house from whence he came, and when he is come, find it emply, swept and garnished, ready and prepared for its reception |
False |
0.69 |
0.913 |
3.117 |
Luke 11.25 (Geneva) |
luke 11.25: and when he cometh, he findeth it swept and garnished. |
when he is come, find it emply, swept and garnished, ready and prepared for its reception |
True |
0.689 |
0.95 |
0.63 |
Matthew 12.44 (Geneva) - 0 |
matthew 12.44: then he saith, i wil returne into mine house from whence i came: |
should against return into his house from whence he came |
True |
0.689 |
0.913 |
1.838 |
Matthew 12.44 (Tyndale) |
matthew 12.44: then he sayeth: i will retourne ageyne into my housse from whence i came oute. and when he is come he fyndeth the housse empty and swepte and garnisshed. |
should against return into his house from whence he came, and when he is come, find it emply, swept and garnished, ready and prepared for its reception |
False |
0.682 |
0.783 |
0.967 |
Matthew 12.44 (Geneva) |
matthew 12.44: then he saith, i wil returne into mine house from whence i came: and when he is come, he findeth it emptie, swept and garnished. |
should against return into his house from whence he came, and when he is come, find it emply, swept and garnished, ready and prepared for its reception |
False |
0.679 |
0.92 |
2.996 |
Luke 11.25 (AKJV) |
luke 11.25: and when hee commeth, hee findeth it swept and garnished. |
when he is come, find it emply, swept and garnished, ready and prepared for its reception |
True |
0.678 |
0.948 |
0.564 |
Matthew 12.44 (ODRV) |
matthew 12.44: then he saith: i wil returne into my house whence i came out. and coming he findeth it vacant, swept with besoms, and trimmed. |
should against return into his house from whence he came, and when he is come, find it emply, swept and garnished, ready and prepared for its reception |
False |
0.635 |
0.699 |
1.565 |
John 7.53 (ODRV) |
john 7.53: and euery man returned to his house. |
should against return into his house from whence he came |
True |
0.624 |
0.487 |
0.608 |
Matthew 9.7 (ODRV) |
matthew 9.7: and he arose, and went into his house. |
should against return into his house from whence he came |
True |
0.619 |
0.549 |
0.642 |
Luke 11.25 (ODRV) |
luke 11.25: and when he is come, he findeth it swept with a besome, and trimmed. |
when he is come, find it emply, swept and garnished, ready and prepared for its reception |
True |
0.611 |
0.873 |
1.47 |
Luke 11.25 (Tyndale) |
luke 11.25: and when he cometh he fyndeth it swept and garnissed. |
should against return into his house from whence he came, and when he is come, find it emply, swept and garnished, ready and prepared for its reception |
False |
0.602 |
0.685 |
0.566 |