Romans 14.15 (ODRV) - 2 |
romans 14.15: doe not with thy meat destroy him for whom christ died. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.871 |
0.937 |
4.58 |
Romans 14.15 (Tyndale) - 1 |
romans 14.15: destroye not him with thy meate for whom christ dyed. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.865 |
0.933 |
1.45 |
Romans 14.15 (AKJV) - 2 |
romans 14.15: destroy not him with thy meat, for whom christ died. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.862 |
0.943 |
4.778 |
Romans 14.15 (Geneva) - 1 |
romans 14.15: destroy not him with thy meate, for whome christ dyed. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.862 |
0.934 |
2.517 |
Romans 14.15 (Tyndale) |
romans 14.15: if thy brother be greved with thy meate now walkest thou not charitablye. destroye not him with thy meate for whom christ dyed. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.833 |
0.914 |
1.788 |
Romans 14.15 (ODRV) |
romans 14.15: for if because of meat thy brother be greeued; now thou walkest not according to charitie. doe not with thy meat destroy him for whom christ died. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.815 |
0.926 |
4.003 |
Romans 14.15 (AKJV) |
romans 14.15: but if thy brother be grieued with thy meate: now walkest thou not charitably. destroy not him with thy meat, for whom christ died. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.81 |
0.929 |
3.804 |
Romans 14.15 (Vulgate) - 1 |
romans 14.15: noli cibo tuo illum perdere, pro quo christus mortuus est. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.807 |
0.823 |
0.0 |
Romans 14.15 (Geneva) |
romans 14.15: but if thy brother be grieued for the meate, nowe walkest thou not charitably: destroy not him with thy meate, for whome christ dyed. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.788 |
0.893 |
2.414 |
Romans 14.15 (Vulgate) |
romans 14.15: si enim propter cibum frater tuus contristatur, jam non secundum caritatem ambulas. noli cibo tuo illum perdere, pro quo christus mortuus est. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.775 |
0.651 |
0.0 |
1 Corinthians 8.11 (Geneva) |
1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shall the weake brother perish, for whome christ died. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.691 |
0.831 |
2.175 |
1 Corinthians 8.11 (AKJV) |
1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shal the weake brother perish, for whome christ died? |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.689 |
0.815 |
2.175 |
1 Corinthians 8.11 (Tyndale) |
1 corinthians 8.11: and so thorow thy knowledge shall the weake brother perisshe for whom christ dyed. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.687 |
0.779 |
1.589 |
Romans 14.21 (Tyndale) |
romans 14.21: it is good nether to eate flesshe nether to drincke wyne nether eny thinge wherby thy brother stombleth ether falleth or is made weake. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.681 |
0.29 |
1.069 |
Romans 14.21 (ODRV) |
romans 14.21: it is good not to eate flesh, and not to drinke wine, nor that wherein thy brother is offended, or scandalized, or weakned. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.676 |
0.583 |
1.325 |
Romans 14.21 (Vulgate) |
romans 14.21: bonum est non manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.671 |
0.286 |
0.0 |
Romans 14.21 (Geneva) |
romans 14.21: it is good neither to eate flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or made weake. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.665 |
0.554 |
1.281 |
Romans 14.21 (AKJV) |
romans 14.21: it is good neither to eate flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weake. |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother |
True |
0.665 |
0.551 |
1.281 |
1 Corinthians 8.11 (ODRV) |
1 corinthians 8.11: and though thy knowledge shal the weake brother perish, for whom christ hath died? |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.65 |
0.823 |
2.175 |
1 Corinthians 8.11 (Vulgate) |
1 corinthians 8.11: et peribit infirmus in tua scientia, frater, propter quem christus mortuus est? |
for thy meat (saith the apostle) destroy not thy brother, for whom christ died |
False |
0.622 |
0.519 |
0.0 |