Philippians 4.8 (AKJV) - 0 |
philippians 4.8: finally, brethren, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer things are iust, whatsoeuer things are pure, whatsoeuer things are louely, whatsoeuer things are of good report: |
finally brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report |
False |
0.934 |
0.934 |
5.904 |
Philippians 4.8 (Tyndale) - 0 |
philippians 4.8: furthermore brethren whatsoever thinges are true whatsoever thynges are honest what soever thynges are iust whatsoever thynges are pure whatsoever thynges pertayne to love whatsoever thynges are of honest reporte: |
finally brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report |
False |
0.845 |
0.821 |
16.433 |
Philippians 4.8 (Geneva) |
philippians 4.8: furthermore, brethre, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer thinges are iust, whatsoeuer thinges are pure, whatsoeuer thinges are worthie loue, whatsoeuer things are of good report, if there be any vertue, or if there be any praise, thinke on these things, |
finally brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report |
False |
0.842 |
0.86 |
3.829 |
Philippians 4.8 (AKJV) - 0 |
philippians 4.8: finally, brethren, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer things are iust, whatsoeuer things are pure, whatsoeuer things are louely, whatsoeuer things are of good report: |
why should thy liberty be condemned by other mens consciences? why shouldest thou walk covered by the flocks of christ's companions? i shall shut up this discourse with the words of the apostle, phil. 4. 8. finally brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report |
False |
0.813 |
0.933 |
6.382 |
1 Corinthians 10.29 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.29: for why should my libertie be condemned of another mans conscience? |
why should thy liberty be condemned by other mens consciences |
True |
0.799 |
0.894 |
1.941 |
1 Corinthians 10.29 (AKJV) |
1 corinthians 10.29: conscience i say, not thine owne, but of the others: for why is my libertie iudged of another mans conscience? |
why should thy liberty be condemned by other mens consciences |
True |
0.791 |
0.844 |
0.0 |
Philippians 4.8 (ODRV) |
philippians 4.8: for the rest, brethren, what things soeuer be true, whatsoeuer honest, whatsoeuer iust, whatsoeuer holy, whatsoeuer aimable, whatsoeuer of good fame, if there be any vertue, if any praise of discipline, these things thinke vpon. |
finally brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report |
False |
0.782 |
0.719 |
2.949 |
Philippians 4.8 (Geneva) |
philippians 4.8: furthermore, brethre, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer thinges are iust, whatsoeuer thinges are pure, whatsoeuer thinges are worthie loue, whatsoeuer things are of good report, if there be any vertue, or if there be any praise, thinke on these things, |
why should thy liberty be condemned by other mens consciences? why shouldest thou walk covered by the flocks of christ's companions? i shall shut up this discourse with the words of the apostle, phil. 4. 8. finally brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report |
False |
0.776 |
0.824 |
4.267 |
Philippians 4.8 (Tyndale) - 0 |
philippians 4.8: furthermore brethren whatsoever thinges are true whatsoever thynges are honest what soever thynges are iust whatsoever thynges are pure whatsoever thynges pertayne to love whatsoever thynges are of honest reporte: |
why should thy liberty be condemned by other mens consciences? why shouldest thou walk covered by the flocks of christ's companions? i shall shut up this discourse with the words of the apostle, phil. 4. 8. finally brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report |
False |
0.768 |
0.777 |
16.902 |
1 Corinthians 10.29 (Tyndale) |
1 corinthians 10.29: conscience i saye not thyne: but the conscience of that other. for why shuld my liberte be iudged of another manes conscience: |
why should thy liberty be condemned by other mens consciences |
True |
0.739 |
0.824 |
0.0 |
Philippians 4.8 (ODRV) |
philippians 4.8: for the rest, brethren, what things soeuer be true, whatsoeuer honest, whatsoeuer iust, whatsoeuer holy, whatsoeuer aimable, whatsoeuer of good fame, if there be any vertue, if any praise of discipline, these things thinke vpon. |
why should thy liberty be condemned by other mens consciences? why shouldest thou walk covered by the flocks of christ's companions? i shall shut up this discourse with the words of the apostle, phil. 4. 8. finally brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report |
False |
0.735 |
0.62 |
3.418 |
1 Corinthians 10.29 (ODRV) |
1 corinthians 10.29: conscience i say not thine but the other's. for why is my liberite iudged of another man's conscience? |
why should thy liberty be condemned by other mens consciences |
True |
0.7 |
0.736 |
0.0 |
1 Corinthians 10.29 (Vulgate) |
1 corinthians 10.29: conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea judicatur ab aliena conscientia? |
why should thy liberty be condemned by other mens consciences |
True |
0.695 |
0.467 |
0.0 |