Romans 8.11 (ODRV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
our bodies shall be raised from the grave, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.8 |
0.712 |
2.628 |
Romans 8.11 (AKJV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
our bodies shall be raised from the grave, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.789 |
0.801 |
1.238 |
Romans 8.11 (Tyndale) - 1 |
romans 8.11: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
our bodies shall be raised from the grave, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.781 |
0.588 |
0.496 |
Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
our bodies shall be raised from the grave, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.772 |
0.73 |
1.214 |
Romans 6.5 (AKJV) - 0 |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.745 |
0.833 |
0.567 |
Romans 8.11 (Vulgate) - 1 |
romans 8.11: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. |
our bodies shall be raised from the grave, by the spirit of christ dwelling in us, rom |
True |
0.739 |
0.176 |
0.0 |
Philippians 3.10 (Tyndale) |
philippians 3.10: in knowynge him and the vertue of his resurreccion and the fellowshippe of his passions that i myght be conformable vnto his (deeth) |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.714 |
0.564 |
0.0 |
Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
our bodies shall be raised from the grave, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8. 11. there are two great arguments amongst others to comfort the people of god in all their noons of afflictions, 1. that even then they are christs fellows. they then are in the fellowship of his death, phil. 4. 10, 11. they suffer with him, rom. 8. 17. they are made conformable to his death, christ is magnified in their body. they make up what is lacking in the sufferings of christ, 2. that christ will then be their fellow |
False |
0.713 |
0.62 |
0.411 |
2 Corinthians 1.5 (Geneva) |
2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abounde in vs, so our consolation aboundeth through christ. |
they make up what is lacking in the sufferings of christ, 2 |
True |
0.7 |
0.412 |
0.853 |
Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
our bodies shall be raised from the grave, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8. 11. there are two great arguments amongst others to comfort the people of god in all their noons of afflictions, 1. that even then they are christs fellows. they then are in the fellowship of his death, phil. 4. 10, 11. they suffer with him, rom. 8. 17. they are made conformable to his death, christ is magnified in their body. they make up what is lacking in the sufferings of christ, 2. that christ will then be their fellow |
False |
0.698 |
0.767 |
0.494 |
2 Corinthians 1.5 (AKJV) |
2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abound in vs, so our consolation also aboundeth by christ. |
they make up what is lacking in the sufferings of christ, 2 |
True |
0.697 |
0.427 |
0.853 |
Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
our bodies shall be raised from the grave, by the spirit of christ dwelling in us, rom. 8. 11. there are two great arguments amongst others to comfort the people of god in all their noons of afflictions, 1. that even then they are christs fellows. they then are in the fellowship of his death, phil. 4. 10, 11. they suffer with him, rom. 8. 17. they are made conformable to his death, christ is magnified in their body. they make up what is lacking in the sufferings of christ, 2. that christ will then be their fellow |
False |
0.686 |
0.868 |
1.53 |
Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.678 |
0.673 |
0.567 |
Colossians 1.24 (AKJV) |
colossians 1.24: who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
they make up what is lacking in the sufferings of christ, 2 |
True |
0.676 |
0.444 |
0.525 |
Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.674 |
0.606 |
0.519 |
2 Corinthians 4.10 (ODRV) |
2 corinthians 4.10: alwaies bearing about in our body the mortification of iesvs, that the life also of iesvs may be manifested in our bodies. |
they are made conformable to his death, christ is magnified in their body |
True |
0.674 |
0.356 |
0.866 |
Philippians 3.10 (Vulgate) |
philippians 3.10: ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius: configuratus morti ejus: |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.673 |
0.178 |
0.0 |
Philippians 3.10 (ODRV) |
philippians 3.10: to know him, and the vertue of his resurrection, and the societie of his passions, configured to his death, |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.672 |
0.671 |
0.519 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.671 |
0.696 |
0.498 |
2 Corinthians 4.10 (Geneva) |
2 corinthians 4.10: euery where we beare about in our bodie the dying of the lord iesus, that the life of iesus might also be made manifest in our bodies. |
they are made conformable to his death, christ is magnified in their body |
True |
0.668 |
0.438 |
0.0 |
2 Corinthians 4.10 (AKJV) |
2 corinthians 4.10: alwayes bearing about in the body, the dying of the lord iesus, that the life also of iesus might bee made manifest in our body. |
they are made conformable to his death, christ is magnified in their body |
True |
0.668 |
0.41 |
1.173 |
Colossians 1.24 (ODRV) |
colossians 1.24: who now reioyce in suffering for you, and doe accomplish those things that want of the passions of christ, in my flesh for his body which is the chvrch: |
they make up what is lacking in the sufferings of christ, 2 |
True |
0.667 |
0.48 |
0.351 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.659 |
0.695 |
0.444 |
Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.651 |
0.684 |
0.519 |
Philippians 3.10 (Tyndale) |
philippians 3.10: in knowynge him and the vertue of his resurreccion and the fellowshippe of his passions that i myght be conformable vnto his (deeth) |
they are made conformable to his death, christ is magnified in their body |
True |
0.648 |
0.477 |
0.896 |
2 Corinthians 1.5 (ODRV) |
2 corinthians 1.5: for as the passions of christ abound in vs: so also by christ doth our comfort abound. |
they make up what is lacking in the sufferings of christ, 2 |
True |
0.648 |
0.332 |
0.679 |
Philippians 3.10 (AKJV) |
philippians 3.10: that i may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable vnto his death, |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.644 |
0.739 |
2.617 |
Philippians 3.10 (Geneva) |
philippians 3.10: that i may know him, and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, and be made conformable vnto his death, |
they then are in the fellowship of his death, phil |
True |
0.643 |
0.73 |
2.617 |