Psalms 44.3 (ODRV) - 0 |
psalms 44.3: goodly of beautie aboue the sonnes of men, grace is powred abrode in thy lippes: |
martinius, psal. 45. 2. seems to favour this notion of beauty. thou art fairer than the children of men. grace is poured into thy lips |
True |
0.821 |
0.544 |
0.664 |
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differth from another in glory. |
but yet there is a difference of stars in glory |
True |
0.78 |
0.767 |
0.781 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differeth from another starre in glorie. |
but yet there is a difference of stars in glory |
True |
0.773 |
0.857 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differeth from another starre in glorie. |
but yet there is a difference of stars in glory |
True |
0.773 |
0.857 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.41: for starre differeth from starre in glorie: |
but yet there is a difference of stars in glory |
True |
0.77 |
0.885 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) |
1 corinthians 15.41: ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. for one starre differth from another in glory. |
but yet there is a difference of stars in glory, and the glory of the sun of righteousness, of the star that came out of jacob, is far more eminent than the beauty of other stars, which are set in inferiour orbs |
True |
0.767 |
0.401 |
1.484 |
1 Corinthians 15.41 (ODRV) |
1 corinthians 15.41: one glorie of the sunne, another glorie of the moone, and another glorie of the starres. for starre differeth from starre in glorie: |
but yet there is a difference of stars in glory, and the glory of the sun of righteousness, of the star that came out of jacob, is far more eminent than the beauty of other stars, which are set in inferiour orbs |
True |
0.752 |
0.189 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Tyndale) |
1 corinthians 15.41: ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. for one starre differth from another in glory. |
but yet there is a difference of stars in glory, and the glory of the sun of righteousness, of the star that came out of jacob, is far more eminent than the beauty of other stars, which are set in inferiour orbs. pulchritudo est qualitas per quam aliquid pulchrum est. beauty is a quality from which any thing is made beautiful |
False |
0.743 |
0.363 |
1.484 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differeth from another starre in glorie. |
but yet there is a difference of stars in glory, and the glory of the sun of righteousness, of the star that came out of jacob, is far more eminent than the beauty of other stars, which are set in inferiour orbs |
True |
0.743 |
0.261 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differeth from another starre in glorie. |
but yet there is a difference of stars in glory, and the glory of the sun of righteousness, of the star that came out of jacob, is far more eminent than the beauty of other stars, which are set in inferiour orbs |
True |
0.743 |
0.261 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.41: stella enim a stella differt in claritate: |
but yet there is a difference of stars in glory |
True |
0.739 |
0.27 |
0.0 |
Psalms 45.2 (AKJV) - 1 |
psalms 45.2: grace is powred into thy lips: |
martinius, psal. 45. 2. seems to favour this notion of beauty. thou art fairer than the children of men. grace is poured into thy lips |
True |
0.725 |
0.94 |
1.761 |
1 Corinthians 15.41 (ODRV) |
1 corinthians 15.41: one glorie of the sunne, another glorie of the moone, and another glorie of the starres. for starre differeth from starre in glorie: |
but yet there is a difference of stars in glory, and the glory of the sun of righteousness, of the star that came out of jacob, is far more eminent than the beauty of other stars, which are set in inferiour orbs. pulchritudo est qualitas per quam aliquid pulchrum est. beauty is a quality from which any thing is made beautiful |
False |
0.725 |
0.196 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differeth from another starre in glorie. |
but yet there is a difference of stars in glory, and the glory of the sun of righteousness, of the star that came out of jacob, is far more eminent than the beauty of other stars, which are set in inferiour orbs. pulchritudo est qualitas per quam aliquid pulchrum est. beauty is a quality from which any thing is made beautiful |
False |
0.72 |
0.254 |
0.0 |
1 Corinthians 15.41 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.41: for one starre differeth from another starre in glorie. |
but yet there is a difference of stars in glory, and the glory of the sun of righteousness, of the star that came out of jacob, is far more eminent than the beauty of other stars, which are set in inferiour orbs. pulchritudo est qualitas per quam aliquid pulchrum est. beauty is a quality from which any thing is made beautiful |
False |
0.72 |
0.254 |
0.0 |
Psalms 45.2 (Geneva) |
psalms 45.2: thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because god hath blessed thee for euer. |
martinius, psal. 45. 2. seems to favour this notion of beauty. thou art fairer than the children of men. grace is poured into thy lips |
True |
0.704 |
0.803 |
2.731 |